1
00:00:00,631 --> 00:00:03,070
يعتقد الجيش أنهم يهربون
كل شيء، أليس كذلك؟

2
00:00:03,116 --> 00:00:05,513
إلا أنك لست حقا
حتى الجيش المناسب.

3
00:00:05,538 --> 00:00:06,757
لقد تآمرت في الإزالة

4
00:00:06,781 --> 00:00:08,848
من أحد كبار الألمان
ضابط مكافحة المخابرات

5
00:00:08,873 --> 00:00:11,505
الذي كان على وشك الكشف
معلومات عن الروس.

6
00:00:11,530 --> 00:00:13,357
وهذا لا يمكن أن يحدث مرة أخرى أبدًا.

7
00:00:13,413 --> 00:00:15,116
من المهم أن نكون
نفهم بعضنا البعض،

8
00:00:15,139 --> 00:00:16,966
لذلك لا تكذب علي.

9
00:00:16,991 --> 00:00:19,092
لدي شيء لك
تريد وأنت، على ما أعتقد،

10
00:00:19,117 --> 00:00:22,552
أحاول معرفة ما إذا كنت
حقا أن يكون ذلك. هنا.

11
00:00:22,577 --> 00:00:24,576
لا أريد أن أقع في حبك.

12
00:00:24,601 --> 00:00:28,000
يجب أن أفعل كل ما لا أستطيع فعله.

13
00:00:28,001 --> 00:00:29,160
لا أحبك.

14
00:00:29,161 --> 00:00:31,560
أخي يطرد
كل تلك الملفات في مكتبه،

15
00:00:31,561 --> 00:00:33,107
واعتقدت أنك قد تريدهم.

16
00:00:33,156 --> 00:00:35,155
اعتقدت أننا يمكن أن نذهب
على طول والاستيلاء عليهم.

17
00:00:35,180 --> 00:00:38,616
في ديسمبر من عام 38، جدًا
دبلوماسي ألماني يرتدي ملابس أنيقة

18
00:00:38,641 --> 00:00:40,480
جاء لزيارة وزارة الخارجية.

19
00:00:40,481 --> 00:00:42,975
إنه يحمل رسالة
من الجيش الألماني.

20
00:00:43,000 --> 00:00:46,039
سيطلقون أ
انقلاب عسكري على هتلر,

21
00:00:46,064 --> 00:00:48,183
لكنهم أرادوا ضمانة واحدة فقط.

22
00:00:48,208 --> 00:00:50,447
لقد احتاجوا منا أن نقول، علنا،

23
00:00:50,521 --> 00:00:55,120
سنذهب إلى الحرب مع ألمانيا
إذا غزا هتلر تشيكوسلوفاكيا.

24
00:00:55,121 --> 00:00:57,401
وكان من الممكن تجنب الحرب بأكملها.

25
00:01:57,625 --> 00:02:00,224
فيكتور؟ هل مازلت هنا؟!

26
00:02:00,225 --> 00:02:04,424
نعم. أنا آسف، لقد حصلت على ذلك للتو
المعنية، لقد ضللت في هذه.

27
00:02:04,425 --> 00:02:08,224
وجميع أنواع الأفكار
لقد تم التعثر.

28
00:02:08,225 --> 00:02:10,904
- تجاربي الخاصة...
- بالطبع.

29
00:02:10,905 --> 00:02:14,744
لا أعرف لماذا، لأن
هذا كل شيء عن الألمان.

30
00:02:14,745 --> 00:02:16,224
لكن، في بعض الأحيان،

31
00:02:16,225 --> 00:02:18,504
الأشياء تعود مسرعة

32
00:02:18,505 --> 00:02:21,024
نعم، يجب عليهم ذلك. أفهم.

33
00:02:21,025 --> 00:02:23,228
أنا أدرك أنك مررت
الكثير في الحرب و...

34
00:02:23,252 --> 00:02:27,385
لا، لا، لسنا بحاجة للحديث
عنه. أنا فقط...أتحقق...

35
00:02:29,625 --> 00:02:31,465
لا أستطيع أن أقول حقا؟!

36
00:02:33,985 --> 00:02:35,864
لقد أحدثت فوضى فظيعة هنا،

37
00:02:35,865 --> 00:02:39,856
ولكن الخبر السار هو هذه الغرفة
لم تكن مرتبة على الإطلاق في المقام الأول!

38
00:02:40,505 --> 00:02:44,478
- أتمنى ألا تمانع في قول ذلك؟
- لا، ربما أنت على حق،

39
00:02:44,503 --> 00:02:45,960
أقضي القليل من الوقت هنا.

40
00:02:45,985 --> 00:02:49,304
بعد إذنك سأذهب
لأخذ بعض هذه الملفات إلى المنزل...

41
00:02:49,305 --> 00:02:50,744
كثيرا جدا في الحقيقة...

42
00:02:50,745 --> 00:02:53,308
لأنهم لن يفعلوا ذلك أبدًا
من أي وقت مضى العثور عليهم في غرفتي.

43
00:02:54,225 --> 00:02:55,824
انها مشغولة جدا هنا الآن.

44
00:02:55,849 --> 00:02:57,269
كل ذلك بسببنا بالطبع!

45
00:02:57,294 --> 00:03:00,011
والآن، لدينا
مفاجأة لك يا كالوم.

46
00:03:00,059 --> 00:03:01,550
_

47
00:03:03,625 --> 00:03:06,184
نحن نفتح كل هذا مرة أخرى.

48
00:03:06,185 --> 00:03:08,478
لقد أغلقوه بمجرد انتهاء الحرب.

49
00:03:08,503 --> 00:03:10,704
يا إلهي، أحب هذا المكان!

50
00:03:10,705 --> 00:03:13,056
أستطيع الهروب من الجميع
زملائي هنا،

51
00:03:13,081 --> 00:03:15,587
ومن أي شخص أرسل لمشاهدتي.

52
00:03:15,612 --> 00:03:17,824
نحن على حد سواء الهروب هنا!

53
00:03:17,825 --> 00:03:21,144
We're going to test
المحرك هنا.

54
00:03:21,145 --> 00:03:23,664
نعم، وبعد أن سار الاختبار على ما يرام،

55
00:03:23,665 --> 00:03:26,224
نحن في طريقنا للحصول على كل شيء
كبار الناس هنا.

56
00:03:26,225 --> 00:03:28,224
ماذا، كل كبار الضباط يأتون إلى هنا!

57
00:03:28,225 --> 00:03:30,264
هذه فكرة رائعة!

58
00:03:30,265 --> 00:03:32,544
يمكنك حجز لي
أفضل المقاعد في المنزل!

59
00:03:42,505 --> 00:03:45,335
- كل هذا يبدو هائلا.
- شكرًا لك.

60
00:03:45,360 --> 00:03:47,022
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

61
00:03:48,185 --> 00:03:51,960
عن الليلة الأخرى،
لقد تم الاعتناء بكل شيء.

62
00:03:52,745 --> 00:03:55,217
- بالكامل.
- بالكامل؟

63
00:03:55,865 --> 00:03:58,584
نعم تماما.

64
00:03:59,257 --> 00:04:02,897
هيا، أنتما الإثنان. لماذا
ألا يجب أن تكون جزءًا منه؟

65
00:04:18,979 --> 00:04:21,944
لذا، تمكنت من إقناعك بالعودة!

66
00:04:21,945 --> 00:04:23,984
لم أكن بحاجة إلى الكثير من الإقناع.

67
00:04:23,985 --> 00:04:27,401
عرض أزياء... أنا
لن تفوت ذلك.

68
00:04:27,426 --> 00:04:29,024
إنه لأمر رائع أن أكون في المنزل.

69
00:04:29,025 --> 00:04:31,304
ومن الرائع رؤيتك يا عزيزتي.

70
00:04:31,305 --> 00:04:34,104
ماذا تعمل
على، أو هو سر؟

71
00:04:34,105 --> 00:04:37,664
إنه سر، لكني
لم أكتبها بعد.

72
00:04:37,665 --> 00:04:40,136
إنه لمساعدتي في معرفة شيء ما،

73
00:04:40,182 --> 00:04:42,702
لكنني لا أريد أن أحصل عليه
أي شخص في ورطة.

74
00:04:44,692 --> 00:04:47,715
لا يمكنهم عقد العرض الآن، بالتأكيد؟!

75
00:04:48,345 --> 00:04:52,191
قد تتجمد أصابعي إلى
البيانو، لكننا سنبذل قصارى جهدنا.

76
00:04:58,385 --> 00:05:00,224
أدرك مدى برودةكم جميعًا.

77
00:05:00,225 --> 00:05:03,224
اليوم، من بين كل الأيام، التدفئة
وقد قرر الانهيار

78
00:05:03,225 --> 00:05:05,064
ولكن نحن في طريقنا إلى
أصلحه، أعدك.

79
00:05:05,065 --> 00:05:07,784
لن نسمح للبعض
bloody boiler defeat us!

80
00:05:07,809 --> 00:05:09,539
الآن، بالطبع، أنا
ذاهب لخلع هذا.

81
00:05:09,564 --> 00:05:11,999
لن أضعه مرة أخرى
مرة أخرى حتى بعد العرض.

82
00:05:12,024 --> 00:05:15,744
لا، من فضلك لا تفعل ذلك، يا آنسة. آمل
لا تمانع أن أقول هذا،

83
00:05:15,745 --> 00:05:18,218
ولكن من المهم
حتى نتمكن جميعا من رؤيتك.

84
00:05:18,243 --> 00:05:19,960
سوف يساعدنا في اجتياز ذلك.

85
00:05:22,985 --> 00:05:24,584
ها أنت ذا!

86
00:05:24,585 --> 00:05:26,704
لقد أحضرت شيئا بالنسبة لك.

87
00:05:26,705 --> 00:05:30,144
إنها نسخة من الرسالة نحن
تحدثت عنه. انظر ما هو رأيك.

88
00:05:30,145 --> 00:05:33,384
- لا ترسله.
- بالطبع لا، شكراً لك.

89
00:05:33,385 --> 00:05:35,544
هارولد، أنت لست كذلك
مهتمة بالموضة

90
00:05:35,545 --> 00:05:37,544
لم أستطع سرقتك
للحظة هل أستطيع؟

91
00:05:37,545 --> 00:05:39,022
أريد فقط أن أعرض
لك لشخص...

92
00:05:39,046 --> 00:05:41,855
إنها سيدة العطور،
صاحب السر .

93
00:05:44,658 --> 00:05:47,264
ها نحن هنا، السيدة بيلينغهاوزن،
لدي رفيق الشاي بالنسبة لك.

94
00:05:47,265 --> 00:05:50,761
هل فعلت ذلك بالفعل؟ شخص ما
لا تمانع في تفويت العرض؟

95
00:05:50,786 --> 00:05:54,300
أفضل أن أكون كذلك
هنا. هارولد ليندساي جونز.

96
00:06:05,545 --> 00:06:07,864
هل أنت صديق للكابتن فيرجسون؟

97
00:06:07,865 --> 00:06:10,298
أنا أكون. هناك شقيقان،

98
00:06:10,323 --> 00:06:13,384
كلاهما شخصان استثنائيان بطريقة ما.

99
00:06:13,385 --> 00:06:16,544
يجب أن يكون كالوم مثيرًا للغاية
شخص للتعامل معه؟

100
00:06:16,545 --> 00:06:20,664
- هل أقوم بأعمال تجارية معه؟
- أعتقد أنك على وشك ذلك، نعم.

101
00:06:20,665 --> 00:06:23,504
أتمنى أن لا تكون كذلك
ذكي، السيد ليندساي جونز،

102
00:06:23,505 --> 00:06:25,104
بالنسبة لي لتناول الشاي مع.

103
00:06:33,785 --> 00:06:35,864
الجو أكثر برودة هنا يا عزيزتي.

104
00:06:35,865 --> 00:06:38,344
العودة إلى الداخل.

105
00:06:43,585 --> 00:06:45,464
هذا جنون، إنه متجمد.

106
00:06:45,465 --> 00:06:48,153
انا ذاهب للحصول على
التدفئة أعمل بنفسي.

107
00:07:11,625 --> 00:07:14,384
إذن، هل لديهم حقا
عرض أزياء هناك؟

108
00:07:14,385 --> 00:07:16,384
كم يبدو ذلك غريباً في هذه اللحظة.

109
00:07:16,385 --> 00:07:17,504
نعم!

110
00:07:17,505 --> 00:07:21,523
ولكن قليلا من اللون، قليلا من المرح ...

111
00:07:21,548 --> 00:07:23,624
كم يحتاج الناس لذلك.

112
00:07:23,625 --> 00:07:27,784
يجب أن يكسر قلبك ما
لقد حدث لهذه المدينة.

113
00:07:27,785 --> 00:07:29,944
رؤيته بعد هذا الوقت؟

114
00:07:29,945 --> 00:07:32,024
لا أستطيع تحمل النظر إليه.

115
00:07:32,413 --> 00:07:36,144
الدمار،
المباني المدمرة الرهيبة.

116
00:07:36,145 --> 00:07:39,104
أنا متأكد من أن كلانا يتذكر
كيف كان قبل الحرب الأولى.

117
00:07:39,105 --> 00:07:42,868
نعم كم كانت جميلة .

118
00:07:44,079 --> 00:07:48,904
لا أحد يصدقني أبدًا عندما أكون
أقول أن لندن كانت جميلة حقًا.

119
00:07:48,905 --> 00:07:50,976
في الخريف خاصة.

120
00:07:51,001 --> 00:07:52,001
نعم.

121
00:07:53,884 --> 00:07:55,924
جميل جدا بشكل لا يصدق في الخريف.

122
00:07:57,865 --> 00:08:02,382
والآن، بالكاد أتعرف عليه.

123
00:08:02,640 --> 00:08:04,864
ملابس رائعة، أليس كذلك!

124
00:08:04,865 --> 00:08:09,864
قليل من الإثارة، قليل من
متعة. نحن جميعا بحاجة إلى ذلك، أليس كذلك؟!

125
00:08:09,865 --> 00:08:12,184
لقد كانت بائسة لفترة طويلة جدا.

126
00:08:12,185 --> 00:08:13,664
هيا الجميع!

127
00:09:05,792 --> 00:09:07,572
برافو!

128
00:09:41,585 --> 00:09:43,384
عليك أن ترى هذا.

129
00:09:53,465 --> 00:09:56,190
- يجب أن أخبر كالوم.
- ليس على الفور، فيكتور.

130
00:09:56,215 --> 00:09:58,255
هذا ليس أفضل شيء
للقيام به، ليس قبل أن...

131
00:09:58,279 --> 00:10:00,418
لا، لا. يجب أن أقول له!

132
00:10:22,002 --> 00:10:24,864
فيكتور، ماذا تفعل هنا؟
ليس من المفترض أن تكون هنا.

133
00:10:24,865 --> 00:10:27,563
- لقد كذبت عليك.
- لم أستطع منعه من القيام بذلك.

134
00:10:27,588 --> 00:10:29,344
انظر، انظر، اقرأها!

135
00:10:29,345 --> 00:10:32,211
لقد عملت لغتك الألمانية بصواريخ V-2.

136
00:10:32,236 --> 00:10:33,471
كان يعمل بالسخرة.

137
00:10:33,496 --> 00:10:36,024
وكان المسؤول. مات الكثير من الناس!

138
00:10:36,025 --> 00:10:37,864
تم إعدام الناس!

139
00:10:37,865 --> 00:10:40,984
لقد كذب عليكم جميعا
الوقت عن كل شيء.

140
00:10:40,985 --> 00:10:42,688
أنا لا أصدقك.

141
00:10:42,713 --> 00:10:44,464
لا يهمني ما هذا
ويقول أنا لا أصدقك!

142
00:10:44,465 --> 00:10:45,984
لا! أنت لا تريد أن تصدق ذلك!

143
00:10:45,985 --> 00:10:47,984
عليك دائما أن تفعل
هذا، أليس كذلك يا فيكتور؟

144
00:10:47,985 --> 00:10:49,830
عليك دائما أن تحضر
الفوضى أينما ذهبت.

145
00:10:49,855 --> 00:10:51,814
أنت فقط لا تستطيع إيقاف نفسك، أليس كذلك؟!

146
00:10:51,839 --> 00:10:54,784
أنت لن تذهب إلى هذا الوقت.
لن أسمح لك بفعل ذلك!

147
00:11:27,638 --> 00:11:29,944
الحقيقة اللعينة، إذا
هذا ما أردته...

148
00:11:34,225 --> 00:11:35,538
فيكتور!

149
00:11:35,563 --> 00:11:37,287
لدي رسالة من أخيك.

150
00:11:37,288 --> 00:11:38,559
فيقول: "اذهب إلى المنزل".

151
00:11:38,584 --> 00:11:41,473
- نعم، حسنًا، لن أذهب إلى المنزل.
- أنظر، تعال معي يا فيكتور.

152
00:11:41,498 --> 00:11:43,624
سنذهب إلى مكان هادئ و
أعدك أننا سنكتشف ذلك

153
00:11:43,625 --> 00:11:46,024
ما يخطط كالوم للقيام به
حول ما هو موجود في تلك الملفات.

154
00:11:46,025 --> 00:11:47,584
سأتأكد من مغادرته الفندق.

155
00:11:47,585 --> 00:11:49,998
الكابتن فيرغسون يريد أن يعرف
كيف حصلت على الملف.

156
00:11:50,023 --> 00:11:52,264
لقد أخرجناها من القمامة.

157
00:11:52,265 --> 00:11:55,944
نعم، لقد وضعنا أيدينا على اليمين
في القرف وأمسك بهم.

158
00:11:55,945 --> 00:11:57,704
ليس واحدًا فقط، لقد حصلنا عليهم جميعًا!

159
00:11:57,705 --> 00:12:00,744
لا تقلق. إنهم مثاليون
آمنة. كلهم في شقتي.

160
00:12:01,136 --> 00:12:02,963
انتباه!

161
00:12:02,988 --> 00:12:04,184
هيا الجميع!

162
00:12:04,185 --> 00:12:06,199
هناك مفاجأة
في انتظاركم في الطابق السفلي!

163
00:12:06,224 --> 00:12:09,944
حسنا، أنا لا أعرف ما أشعر به
هذه المفاجأة، ولكن من الأفضل أن تأتي.

164
00:12:09,945 --> 00:12:13,042
هيا، هيا! أنت
أعلم أنك فضولي.

165
00:12:20,785 --> 00:12:22,744
لقد كنت في بينيمويندي.

166
00:12:23,232 --> 00:12:25,600
وكنت في نوردهاوزن.

167
00:12:25,850 --> 00:12:27,369
كنت نعم.

168
00:12:27,394 --> 00:12:31,607
وعملت على صاروخ V-2
برنامج في مصنع Mittelwerk.

169
00:12:33,090 --> 00:12:34,289
لقد كذبت علي.

170
00:12:34,665 --> 00:12:36,905
لم أقل الحقيقة، لا.

171
00:12:38,435 --> 00:12:41,223
أستطيع أن أقول ذلك بالطبع
أنا لم أكذب عليك يا كالوم

172
00:12:41,248 --> 00:12:43,744
لأنك لم تسألني أبدا
حول ما فعلته في الحرب.

173
00:12:43,745 --> 00:12:46,481
لقد كانت الآنسة غريفيث. إذا
لقد قلت الحقيقة حينها

174
00:12:46,506 --> 00:12:48,350
كنت أعلم أن هناك خيرًا
فرصة إلقاء القبض عليه،

175
00:12:48,374 --> 00:12:49,928
بسبب انفصالي عن ابنتي

176
00:12:49,953 --> 00:12:51,295
ربما حتى لا أراها مرة أخرى.

177
00:12:51,320 --> 00:12:53,030
لذا، بالطبع، أنكرت ذلك.

178
00:12:53,055 --> 00:12:54,744
- و؟
- وهذا كل شيء.

179
00:12:54,889 --> 00:12:57,664
أقوال أحد الشهود
هنا، كالوم، ليس صحيحا.

180
00:12:57,665 --> 00:12:59,504
هذا ليس صحيحا بالنسبة لي على أي حال.

181
00:13:12,359 --> 00:13:14,984
ومن يعرف أين جاء
من، ولكن يا لها من هدية!

182
00:13:14,985 --> 00:13:17,024
سوف يخرجني من العمل.

183
00:13:17,025 --> 00:13:20,376
لن أكون قادرًا على المنافسة
معك يا عزيزي هل سأفعل؟!

184
00:13:20,401 --> 00:13:22,704
كنت على علم ب
ظروف القوى العاملة؟

185
00:13:22,705 --> 00:13:25,744
السخرة من
معسكر اعتقال بوخنفالد؟

186
00:13:25,745 --> 00:13:28,744
إعدام المتهمين
من أعمال التخريب والضرب،

187
00:13:28,745 --> 00:13:31,384
الشنق؟ الناس يتضورون جوعا حتى الموت؟

188
00:13:31,883 --> 00:13:34,290
بالطبع استمرت بعض هذه الأشياء.

189
00:13:34,730 --> 00:13:36,970
وكانت الظروف مروعة.

190
00:13:37,265 --> 00:13:39,766
لن أجلس هنا وأنكر ذلك،

191
00:13:40,265 --> 00:13:43,983
لكنني لم أشارك قط
في الأمر بالإعدام

192
00:13:44,008 --> 00:13:45,876
أو شهدت أي وقت مضى،

193
00:13:45,901 --> 00:13:47,952
أو يعرف أي شخص
كان ينفذهم.

194
00:13:47,977 --> 00:13:49,015
وهذه هي الحقيقة.

195
00:13:49,040 --> 00:13:51,353
ثم لماذا سميت بهذا الاسم؟
بيان ثم من شاهد؟

196
00:13:51,377 --> 00:13:53,712
أنك أمرت ببعض عمليات الإعدام؟

197
00:13:54,705 --> 00:13:58,007
لقد كنت معروفا جيدا
في ألمانيا بحلول ذلك الوقت،

198
00:13:58,032 --> 00:14:00,297
مشهور كرجل الطائرة النفاثة،

199
00:14:00,322 --> 00:14:03,184
تمامًا مثل فيرنر فون
كان براون رجل الصواريخ.

200
00:14:03,185 --> 00:14:05,784
الجميع يعمل على
هذا الموقع يعرف عنا.

201
00:14:05,785 --> 00:14:07,634
لذلك ظن الناس ذلك
كل ما حدث

202
00:14:07,658 --> 00:14:10,438
تم باسمنا..
كان ما أردناه.

203
00:14:10,463 --> 00:14:13,680
لكني أقول هذا مرة أخرى
لم يكن صحيحا في حالتي.

204
00:14:13,705 --> 00:14:16,704
لقد كنت في الواقع في نوردهاوزن
لمدة ثلاثة أشهر فقط،

205
00:14:16,705 --> 00:14:19,264
كنت أعمل في أحد المكاتب
على حافة الموقع،

206
00:14:19,265 --> 00:14:23,529
وأنا لم آمر أحدا بذلك
يقتل. أنا بالتأكيد لم أفعل ذلك.

207
00:14:30,352 --> 00:14:32,032
أعتقد أن هناك من يريدك.

208
00:14:32,057 --> 00:14:34,097
اذهب وتعامل مع الأمر يا رينجوود.

209
00:14:37,865 --> 00:14:40,024
أدرك أنك لا تصدقني.

210
00:14:40,025 --> 00:14:42,144
لا يهم ما أؤمن به.

211
00:14:42,145 --> 00:14:45,064
الحكومة سوف تحميك
من أي خطر للملاحقة القضائية.

212
00:14:45,533 --> 00:14:47,732
إذن، أنت لا تصدقني؟

213
00:14:48,018 --> 00:14:50,024
هل قلت ذلك؟

214
00:14:50,025 --> 00:14:51,963
اذهب وكن مع ابنتك.

215
00:14:55,825 --> 00:14:57,784
السيدة بيلينجهاوزن؟

216
00:14:57,785 --> 00:14:59,664
إذن، أين هو شرطي العادي؟

217
00:14:59,665 --> 00:15:02,261
الكابتن فيرغسون هو
مشغول بشكل غير عادي في الوقت الراهن.

218
00:15:02,286 --> 00:15:04,504
"مشغول بشكل غير عادي"؟

219
00:15:04,505 --> 00:15:06,544
لم أعرفه يكون كذلك من قبل.

220
00:15:06,545 --> 00:15:08,837
لذا، فإن عملي يجب أن ينتظر؟

221
00:15:08,862 --> 00:15:11,251
فقط الحق في هذا
اللحظة، عليها أن تنتظر.

222
00:15:11,862 --> 00:15:14,727
يمكنك أن تقول له أنني أريد
لإحراز التقدم الآن.

223
00:15:15,821 --> 00:15:18,064
وهذا قد يشجعه
لأجد الوقت المناسب لي.

224
00:15:26,868 --> 00:15:29,813
لا يمكنك الوقوف هناك فحسب،
كالوم! عليك أن ترقص!

225
00:15:34,225 --> 00:15:39,219
ترى كيف لا لزوم لها
موسيقاي هي؟! أنظر إلى هذا!

226
00:15:52,408 --> 00:15:54,464
أتمنى لو أنك لم تخبر
منهم كانوا هنا.

227
00:15:54,465 --> 00:15:57,345
- لماذا بحق السماء فعلت ذلك؟
- اضطررت.

228
00:15:57,595 --> 00:15:59,184
لقد سرقناهم يا فيكتور.

229
00:15:59,185 --> 00:16:01,455
نحن لم نسرقهم! لقد أنقذناهم!

230
00:16:01,480 --> 00:16:03,904
رغم أنها ممتلكاتهم!

231
00:16:03,905 --> 00:16:06,845
إذا كان هناك أي خير سيأتي
هذا، ولا بد لي من التعاون معهم.

232
00:16:06,870 --> 00:16:08,853
أخي لن يذهب
لإضاعة أي وقت،

233
00:16:08,878 --> 00:16:11,077
وقال انه سوف يأتي بعدهم الليلة.

234
00:16:11,102 --> 00:16:12,662
ليس الليلة.

235
00:16:12,687 --> 00:16:14,800
إنه يعلم أنه لا يحتاج إلى القيام بذلك.

236
00:16:18,625 --> 00:16:21,984
هل أتيت لتتمنى لي أ
عيد ميلاد سعيد يا فيرغسون؟!

237
00:16:22,463 --> 00:16:24,344
على العكس تماما يا سيدي.

238
00:16:24,798 --> 00:16:26,824
لم يكن لدي أي فكرة عن أي من هذا.

239
00:16:26,825 --> 00:16:28,864
خلاف ذلك، كنت قد
قلت لك، بطبيعة الحال.

240
00:16:28,865 --> 00:16:30,504
أعلم أنك ستفعل ذلك يا سيدي.

241
00:16:30,505 --> 00:16:32,984
بالطبع هذا لا يجعل
الفرق في عمله بالنسبة لنا.

242
00:16:32,985 --> 00:16:35,784
عليه أن ينهيها.
هل تريد التوقف الآن؟

243
00:16:35,785 --> 00:16:38,176
سيكون كاملا
إزعاج دموي إذا فعلت.

244
00:16:38,201 --> 00:16:40,637
هل هذا هو السبب في أنك أتيت إلى
تفسد حفلة عيد الميلاد الخاصة بي؟

245
00:16:40,662 --> 00:16:43,519
- لتقول لي ذلك؟
- لا، ليس هذا ما أقوله..

246
00:16:43,575 --> 00:16:44,768
ليس بعد.

247
00:16:44,793 --> 00:16:48,330
لكننا بحاجة إلى تحريكه بشكل صحيح
الآن على سبيل الاستعجال.

248
00:16:48,355 --> 00:16:50,627
لا يمكننا المخاطرة
له الانشقاق للأميركيين

249
00:16:50,652 --> 00:16:51,903
لأنه يظن أننا لا نصدقه.

250
00:16:51,927 --> 00:16:53,640
- هل تصدقه؟
- ربما.

251
00:16:53,665 --> 00:16:56,299
لست متأكدا بعد. سنرى.

252
00:16:56,324 --> 00:16:58,264
يمكنه العيش في مرفق الأبحاث.

253
00:16:58,660 --> 00:17:01,543
يمكننا أن نبقيه تحت الثبات
المراقبة أسهل هناك.

254
00:17:01,715 --> 00:17:03,544
وقال انه سوف يكون له
ابنته معه...

255
00:17:03,569 --> 00:17:05,997
سوف تحتاج إلى أن يتم قيادتها إلى
لندن إلى المدرسة كل صباح...

256
00:17:06,021 --> 00:17:08,024
هذه هي خطة فيرغسون، أليس كذلك؟

257
00:17:08,025 --> 00:17:10,971
- نعم. وهناك المزيد.
- أكثر؟

258
00:17:10,996 --> 00:17:13,224
نحن بحاجة إلى إجراء فحص في ألمانيا

259
00:17:13,225 --> 00:17:15,338
على ما فعله حقا خلال الحرب.

260
00:17:15,356 --> 00:17:16,356
لماذا؟

261
00:17:16,394 --> 00:17:18,784
لأننا يجب أن نعرف
الحقائق، أليس كذلك يا سيدي؟

262
00:17:18,785 --> 00:17:21,544
قد يحدث شيء ما،
من المهم أن نعرف.

263
00:17:21,545 --> 00:17:23,688
وأمامنا مشكلتان أخريان..

264
00:17:23,713 --> 00:17:26,061
أخي والآنسة غريفيث.

265
00:17:26,086 --> 00:17:28,289
من أجل اللعنة! إنها
ليست موجودة بعد، أليس كذلك؟!

266
00:17:28,314 --> 00:17:30,385
لدي خطة لذلك أيضا.

267
00:17:31,305 --> 00:17:32,705
لكل منهما، في الواقع.

268
00:17:38,073 --> 00:17:39,282
جيش! جيش! جيش!

269
00:17:40,865 --> 00:17:43,424
- ما هو على وجه الأرض؟!
- نحن مخولون لتفتيش هذا المنزل.

270
00:17:43,425 --> 00:17:44,425
أخبرتك!

271
00:17:44,450 --> 00:17:46,264
من أرسلك؟

272
00:17:46,265 --> 00:17:48,824
كالوم فعل ذلك بالطبع!
لا تأخذهم بعد!

273
00:17:48,825 --> 00:17:51,868
ليس حتى يحصل أخي
هنا. أنا أقول لك!

274
00:17:51,893 --> 00:17:52,944
لا تحتاج إلى القيام بذلك!

275
00:17:52,945 --> 00:17:55,304
من أجل المسيح! هو
هذا ضروري حقا؟

276
00:17:55,305 --> 00:17:58,847
سوف يتم إطلاق النار علي، أليس كذلك؟
صيد الأشياء من القمامة؟!

277
00:17:59,339 --> 00:18:01,899
بخير يا أميرة
ما هو اختيارنا القادم؟

278
00:18:04,403 --> 00:18:07,043
ذات يوم، سيكون هناك
واحد من الألغام هناك.

279
00:18:20,986 --> 00:18:23,891
كنت أعرف ذلك دائمًا، عاجلاً أو آجلاً
في وقت لاحق، سيتم القبض علي مرة أخرى،

280
00:18:23,916 --> 00:18:26,784
لكنني لم أعتقد أنه سيكون كذلك
يكون من قبل أخي!

281
00:18:26,785 --> 00:18:28,664
حسنًا، دعه يذهب. دعه يذهب!

282
00:18:30,105 --> 00:18:33,424
لقد صنعت الأشياء
صعب جدًا يا فيكتور.

283
00:18:33,425 --> 00:18:36,455
أريد أن أراك في الفندق في
الساعة الثالثة بعد ظهر الغد...

284
00:18:36,480 --> 00:18:38,253
دون فشل.

285
00:18:38,278 --> 00:18:39,784
وهذا أمر، أليس كذلك؟

286
00:18:39,785 --> 00:18:42,104
لست متأكدا من أنك تستطيع ذلك
أعطني الأوامر، هل تستطيع؟

287
00:18:42,105 --> 00:18:43,901
الآنسة غريفيث،

288
00:18:43,926 --> 00:18:46,852
ليس لديك المزيد منا
الملفات في هذا المنزل، أليس كذلك؟

289
00:18:46,877 --> 00:18:50,407
- أو في أي مكان آخر لهذه المسألة؟
- لم أفعل، لا.

290
00:18:50,432 --> 00:18:53,064
ويجب أن أقول، إرسال
كل هؤلاء الرجال للحصول عليهم

291
00:18:53,065 --> 00:18:55,057
أمر مثير للسخرية تماما!

292
00:18:56,807 --> 00:18:58,784
ماذا سيحدث لهم الآن؟

293
00:18:58,785 --> 00:19:00,487
الكابتن فيرجسون,

294
00:19:00,512 --> 00:19:03,066
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة إذا
التقينا لمناقشة ما حدث.

295
00:19:03,090 --> 00:19:04,829
لن يكون ذلك ضروريا.

296
00:19:04,854 --> 00:19:07,408
لكنك سوف تسمع مني.

297
00:19:07,433 --> 00:19:09,229
لدي مفاجأة لك.

298
00:19:22,929 --> 00:19:26,615
لقد سمح لها بالاحتفاظ بكل شيء
الملابس من عرض الأزياء.

299
00:19:26,640 --> 00:19:29,530
لديك الكثير من الأمتعة، لوتي!

300
00:19:30,100 --> 00:19:32,380
إنها مثل وصول الأميرة!

301
00:19:32,414 --> 00:19:33,414
يأتي.

302
00:19:36,985 --> 00:19:39,704
هذا هو المكان الذي يوجد فيه
سيحدث يا لوتي!

303
00:19:39,890 --> 00:19:43,504
نحن نذهب لاختبار المحرك
وكسر حاجز الصوت!

304
00:19:43,505 --> 00:19:45,584
إذا سمح لنا أن نصل إلى هذا الحد.

305
00:19:45,585 --> 00:19:47,744
سوف نصل إلى هذا الحد.

306
00:19:47,745 --> 00:19:49,345
أوه!

307
00:19:55,905 --> 00:19:57,184
محبوب!

308
00:19:57,185 --> 00:20:01,584
ركضت! خارج المكتب،
في سيارة أجرة، أعلى الدرج!

309
00:20:01,585 --> 00:20:04,224
فجأة، كان لدي ساعة أو نحو ذلك لتجنيبها.

310
00:20:04,225 --> 00:20:07,084
رأيت فرصة لرؤية
أنت في وضح النهار لمرة واحدة.

311
00:20:07,109 --> 00:20:08,544
هذه مفاجأة جميلة.

312
00:20:08,545 --> 00:20:09,977
إنه جنون، أليس كذلك،

313
00:20:10,002 --> 00:20:11,744
أن لدي القليل جدا
الوقت في هذه اللحظة؟

314
00:20:11,848 --> 00:20:13,327
إنه جنون، نعم.

315
00:20:13,352 --> 00:20:15,766
وأردت فقط أن أفعل ذلك
متأكدة أنك بخير،

316
00:20:15,791 --> 00:20:16,904
أنك كنت سعيدا؟

317
00:20:16,905 --> 00:20:19,465
- أنني كنت سعيدا؟
- نعم.

318
00:20:20,883 --> 00:20:22,944
بالطبع أنا سعيد.

319
00:20:22,945 --> 00:20:25,584
أنت؟ جيد.

320
00:20:25,766 --> 00:20:28,704
لقد كنت فخوراً بك جداً في
عرض أزياء وكل شيء.

321
00:20:28,705 --> 00:20:30,625
يجب عليك أن تفعل المزيد.

322
00:20:34,505 --> 00:20:37,584
ذهبت وراء ظهري
وقمت بسرقة الملفات.

323
00:20:37,585 --> 00:20:40,264
لم يكونوا لك أي
المزيد. لقد رميتهم بعيدا.

324
00:20:40,265 --> 00:20:41,664
لقد أمرت أن أفعل ذلك.

325
00:20:41,665 --> 00:20:44,232
حسنا، أنت لا تفعل ذلك عادة
كل ما أمرت به.

326
00:20:44,257 --> 00:20:47,504
- تعال معي.
- هل ستضعني في السلاسل؟

327
00:20:47,505 --> 00:20:48,945
بطريقة ما.

328
00:20:59,009 --> 00:21:01,784
فقد الفندق ممتلكاته.

329
00:21:01,785 --> 00:21:05,132
الأشياء التي تركتها وراءها أو الأشياء
تضررت خلال الحرب.

330
00:21:05,157 --> 00:21:07,184
لم تتح لأحد الفرصة لفرزها.

331
00:21:07,185 --> 00:21:09,571
هذا ما ستفعله.

332
00:21:09,596 --> 00:21:10,720
هل أنا؟

333
00:21:10,745 --> 00:21:14,384
نعم. ترى، كل شيء
كل شيء مشوش.

334
00:21:14,385 --> 00:21:19,251
يمكنك البدء بالتجميع
أي شيء ينتمي معًا.

335
00:21:19,415 --> 00:21:21,189
هذا ما تجيده يا فيكتور.

336
00:21:21,214 --> 00:21:23,241
لقد أردت وظيفة هنا بعد كل شيء،

337
00:21:23,266 --> 00:21:24,743
وسوف تحصل على أموال.

338
00:21:24,768 --> 00:21:27,585
- هل لدي خيار؟
- ليس لديك خيار، لا.

339
00:21:27,610 --> 00:21:29,784
لا بد لي من التوقف بطريقة أو بأخرى
لهم حبسك.

340
00:21:29,785 --> 00:21:32,704
بهذه الطريقة، يمكنني أن أراقبك عن كثب.

341
00:21:32,705 --> 00:21:35,544
- متى أبدأ؟
- الآن.

342
00:21:35,545 --> 00:21:38,493
حسناً، لدي موعد للذهاب إلى...

343
00:21:40,555 --> 00:21:42,435
ولكن سأعود.

344
00:21:48,953 --> 00:21:50,872
هل أنا في المكان الصحيح؟

345
00:21:50,873 --> 00:21:52,912
أنت في المكان المثالي.

346
00:21:52,937 --> 00:21:56,808
بواسطة جناح النازي كيف
أكثر رومانسية يمكن أن تحصل عليه؟

347
00:21:56,833 --> 00:21:59,476
حسنا، لدي مفاجأة لك.

348
00:22:04,633 --> 00:22:06,073
الخير.

349
00:22:08,673 --> 00:22:10,633
وهذا تحسن!

350
00:22:13,384 --> 00:22:15,931
هل جعلت موظفيك يقومون بذلك؟

351
00:22:17,224 --> 00:22:19,663
لا، صدق أو لا تصدق،
لقد فعلت كل شيء بنفسي.

352
00:22:19,664 --> 00:22:21,853
حسنا، معظمها، على أي حال.

353
00:22:22,464 --> 00:22:27,304
الآن، إنها ملكنا
غرفة سحب خاصة .

354
00:22:28,544 --> 00:22:29,864
سيد!

355
00:22:32,161 --> 00:22:34,442
أنا آسف جدا يا سيدي. نعم يا رينجوود؟

356
00:22:34,467 --> 00:22:37,864
- إنها لها مرة أخرى.
- بالطبع هو كذلك. إنها دائما هي.

357
00:22:38,926 --> 00:22:41,957
أنا آسف جدا. لن أكون لحظة.

358
00:22:41,982 --> 00:22:45,743
السيدة لومبارد هنا كانت تلقي نظرة
في بعض أجنحة الفندق.

359
00:22:45,744 --> 00:22:49,224
لديها أصدقاء يأتون
من أمريكا قريبا جدا.

360
00:22:50,061 --> 00:22:53,067
من فضلك، خذ كل الوقت الذي تريده.

361
00:22:59,824 --> 00:23:02,498
لقد كنت للغاية
مهمل يا سيد فيرجسون.

362
00:23:02,523 --> 00:23:04,962
لقد فعلت ذلك، وأنا أعتذر.

363
00:23:04,987 --> 00:23:07,026
أنت لن تجعل عذرا؟

364
00:23:07,051 --> 00:23:10,850
لا، لدي عذر جيد جدًا،
لكنني لن أزعجك بذلك.

365
00:23:10,875 --> 00:23:12,834
هذا قرار جيد.

366
00:23:12,859 --> 00:23:15,783
لقد قمت بترتيب جدا
رفيق الشاي مرضية

367
00:23:15,784 --> 00:23:17,583
بالنسبة لي يجب أن أعترف

368
00:23:17,584 --> 00:23:18,971
لذلك أسامحك.

369
00:23:19,346 --> 00:23:22,649
الآن، حانت اللحظة، على ما أعتقد،

370
00:23:22,674 --> 00:23:26,503
عندما يتعين علينا استكشاف ما إذا كان
أنت وأنا يمكننا حقا القيام بأعمال تجارية.

371
00:23:26,504 --> 00:23:28,783
لا يمكننا تأجيله أكثر من ذلك.

372
00:23:28,784 --> 00:23:31,903
أنت على حق تماما،
ويجب علينا أن نفعل ذلك.

373
00:23:31,904 --> 00:23:34,103
لكن ليس اليوم للأسف.

374
00:23:34,104 --> 00:23:35,543
هل أنت مشغول جدًا مرة أخرى؟!

375
00:23:35,544 --> 00:23:37,743
اليوم، نعم. أنا أكون.

376
00:23:37,744 --> 00:23:41,343
حسنًا، سيكون لدينا الكثير
أيام التفاوض

377
00:23:41,344 --> 00:23:44,743
لذلك لم أكن أنوي أن أبدأ اليوم.

378
00:23:45,264 --> 00:23:48,903
ولكن أقترح عليك أن تحصل على أقل
مشغول مرة أخرى بسرعة كبيرة.

379
00:23:48,904 --> 00:23:54,037
وسوف أفعل. لم أستطع
استعارة اثنين من هؤلاء، هل يمكنني؟

380
00:23:55,104 --> 00:23:57,183
هذه رائحة جميلة جداً

381
00:23:57,676 --> 00:23:59,996
- جيد.
- شكرًا لك.

382
00:24:02,744 --> 00:24:07,304
المشكلة الوحيدة هي أنه رأى
نحن هنا يا سيد رينجوود.

383
00:24:07,329 --> 00:24:09,274
الآن، الفندق بأكمله سيعرف عنا،

384
00:24:09,299 --> 00:24:11,824
وغرفة الانسحاب الخاصة بنا.

385
00:24:13,298 --> 00:24:14,618
لا، لن يفعلوا ذلك.

386
00:24:16,264 --> 00:24:20,594
وإلى جانب ذلك، الجميع هنا
يعتقد بالضبط ما أقول لهم.

387
00:24:23,264 --> 00:24:25,241
هذا ليس صحيحا.

388
00:24:25,824 --> 00:24:27,827
حسنا، أنا لا بداية.

389
00:24:28,863 --> 00:24:31,662
لبضعة أسابيع على الأقل...

390
00:24:31,984 --> 00:24:34,147
يمكننا الحصول على كل ما نريد.

391
00:24:42,320 --> 00:24:43,719
هل نستطيع؟

392
00:24:43,744 --> 00:24:46,903
جاء أليكس مسرعا من
العمل في وقت الغداء اليوم ...

393
00:24:47,208 --> 00:24:49,368
إنها المرة الأولى التي يفعل فيها ذلك.

394
00:24:50,184 --> 00:24:52,497
لا أعتقد أنه يعرف، رغم ذلك.

395
00:24:53,144 --> 00:24:54,743
هل تعتقد أنه يفعل؟

396
00:24:55,329 --> 00:24:56,729
لست متأكدا.

397
00:24:58,955 --> 00:25:02,372
والشيء المضحك هو أنه يحتفظ
شجعني على فعل المزيد هنا.

398
00:25:03,024 --> 00:25:04,704
حسنا، إذن، يجب عليك.

399
00:25:09,784 --> 00:25:11,223
أراهن...

400
00:25:11,224 --> 00:25:13,317
لقد تمت مقاطعتنا.

401
00:25:37,824 --> 00:25:40,063
لا أحد يستمع هذه المرة؟

402
00:25:40,743 --> 00:25:42,743
بالتأكيد لا.

403
00:25:54,625 --> 00:25:55,825
فيكتور؟

404
00:25:57,027 --> 00:25:58,466
فيكتور؟!

405
00:26:02,269 --> 00:26:03,423
فيكتور!

406
00:26:03,424 --> 00:26:06,143
لا تُصب بالذعر! ما زلت هنا.

407
00:26:06,144 --> 00:26:08,903
لم تقم بالكثير من البداية.

408
00:26:08,904 --> 00:26:10,463
انظر، يمكنك الذهاب الآن.

409
00:26:10,464 --> 00:26:13,034
هل حقا سوف تبقي
لي محبوس هنا كل يوم؟

410
00:26:13,059 --> 00:26:15,738
- أنت لست في قفص.
- ماذا لو لم أحضر ذات صباح؟

411
00:26:15,763 --> 00:26:18,743
حسنا، سوف تفعل ذلك، لأنك
أعرف أن هذه فكرة جيدة.

412
00:26:18,744 --> 00:26:21,284
بهذه الطريقة كل شيء يمكن أن يعمل، فيكتور،

413
00:26:21,309 --> 00:26:24,027
بما في ذلك اكتشافي بشأن ديتر...

414
00:26:24,052 --> 00:26:27,074
- ويمكنني أن أبقيك على اطلاع.
- أنت تراهن أنك سوف.

415
00:26:27,424 --> 00:26:29,347
هل أنت ذاهب للمساعدة
ذلك الفصل المضحك هارولد

416
00:26:29,372 --> 00:26:31,214
العثور على ملفه السري، بالمناسبة؟

417
00:26:31,239 --> 00:26:33,238
أنا كما يحدث.

418
00:26:33,652 --> 00:26:35,823
ولقد توصلت إلى كيفية القيام بذلك.

419
00:26:35,824 --> 00:26:37,263
أخبرني.

420
00:26:37,264 --> 00:26:39,983
سأستخدم ديتر
الاسم واضح

421
00:26:39,984 --> 00:26:42,470
إنه يتيح لي الوصول إلى كل شيء.

422
00:26:42,495 --> 00:26:44,703
لن أضيع الوقت
كتابة بعض الرسائل الغبية،

423
00:26:44,704 --> 00:26:46,278
سأذهب مباشرة
الى وزارة الخارجية...

424
00:26:46,302 --> 00:26:48,417
- لا.
- نعم، سأقول أن ديتر أخبرني

425
00:26:48,442 --> 00:26:50,339
لقد جاء لأول مرة
إنجلترا قبل الحرب..

426
00:26:50,371 --> 00:26:54,199
لمناقشة التعاون
على متن طائرة تجارية.

427
00:26:54,224 --> 00:26:56,728
وبسبب
تداعيات سياسية،

428
00:26:56,753 --> 00:26:58,660
كان هناك اجتماع في
وزارة الخارجية حول هذا الموضوع...

429
00:26:58,684 --> 00:27:00,986
لا، لا، لا! لا تفعل ذلك، كالوم!

430
00:27:01,011 --> 00:27:03,215
وبالطبع هذا
حدث في نفس الأسبوع

431
00:27:03,240 --> 00:27:05,551
كما كان الاجتماع الذي يهتم به هارولد،

432
00:27:05,576 --> 00:27:07,223
لكن لا أستطيع التأكد من اليوم بالتحديد..

433
00:27:07,224 --> 00:27:10,784
لذلك سأقول أنني بحاجة إلى ذلك
رؤية كافة الملفات لهذا الأسبوع.

434
00:27:10,809 --> 00:27:13,263
لا لا لا..إنه جنون..

435
00:27:13,264 --> 00:27:15,703
حسنًا. وسوف تتبع ذلك
مباشرة لك!

436
00:27:15,704 --> 00:27:18,597
ماذا؟ رجل من تي فورس
يسأل عن الطائرات؟

437
00:27:18,622 --> 00:27:21,223
لا يمكن أن يكونوا أقل
مهتمة بذلك.

438
00:27:21,224 --> 00:27:22,269
تعتقد أنه يمكنك الابتعاد

439
00:27:22,294 --> 00:27:24,254
مع أي شيء على الاطلاق
في هذه اللحظة، أليس كذلك؟

440
00:27:24,863 --> 00:27:28,355
أعتقد أنني أستطيع أن أصنع ديتر
إنهاء عمله، بالتأكيد.

441
00:27:28,380 --> 00:27:30,855
ويمكنني مساعدة هارولد
فضح الأوغاد

442
00:27:30,880 --> 00:27:32,160
التي أضاعت هذه الفرصة الذهبية،

443
00:27:32,184 --> 00:27:36,120
وبالطبع أستطيع ذلك
يبقيك خارج السجن.

444
00:27:36,864 --> 00:27:39,688
أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك، نعم.

445
00:27:40,743 --> 00:27:45,461
جهة الاتصال الخاصة بي هناك تقول أنه كذلك
رفض التحدث إلى أي شخص على الإطلاق.

446
00:27:46,304 --> 00:27:48,024
لكنه على الأقل لا يزال في السجن.

447
00:27:48,904 --> 00:27:50,823
ولا تبدو سعيدة بذلك.

448
00:27:50,824 --> 00:27:54,143
نعم، ولكن ما لم نتمكن من الحصول عليها
بعض الشهود للإدلاء بشهادتهم

449
00:27:54,144 --> 00:27:56,023
في محاكمته، قد يفلت من العقاب.

450
00:27:56,024 --> 00:27:58,903
وبالطبع معظم
الشهود ماتوا.

451
00:27:59,647 --> 00:28:02,583
- هل هذه هدية، كالوم؟
- بطريقة ما، نعم.

452
00:28:02,584 --> 00:28:04,609
رائحة أنثوية.

453
00:28:04,634 --> 00:28:08,063
غير عادي قليلا بالنسبة ل
ربما هدية، لكنها لطيفة جدًا!

454
00:28:08,064 --> 00:28:10,103
أنا أحب مكتبة فيكتور.

455
00:28:10,104 --> 00:28:12,583
وخاصة الزجاج الملون!

456
00:28:12,584 --> 00:28:16,383
لديه بالتأكيد أ
هدية للتنظيم.

457
00:28:16,384 --> 00:28:18,383
أخوك موهبة.

458
00:28:18,384 --> 00:28:21,107
لو أنه فقط يستطيع إيجاد طريقة
ليستخدمه بما يجعله سعيدًا.

459
00:28:21,132 --> 00:28:25,703
أنا أعرف. أود أن
أقترح عليك صفقة يا (هارولد).

460
00:28:25,704 --> 00:28:28,303
صفقة؟ هذا يبدو مثيرا للاهتمام.

461
00:28:28,304 --> 00:28:30,413
سأحضر لك ملفك السري للغاية.

462
00:28:30,438 --> 00:28:32,543
كيف؟ مع الرسالة التي اقترحتها؟

463
00:28:32,544 --> 00:28:35,543
ما زلنا بحاجة إلى إيجاد طريقة
لحمايتك في هذه الحالة.

464
00:28:35,544 --> 00:28:38,063
لا تقلق، على ما أعتقد
أنا أعرف كيف أفعل ذلك.

465
00:28:38,064 --> 00:28:39,876
لكن عليك أن تناقش الأمر معي أولاً.

466
00:28:39,901 --> 00:28:41,563
بالطبع.

467
00:28:41,744 --> 00:28:43,863
ومقابل أن أحصل عليه،

468
00:28:44,422 --> 00:28:46,423
أحتاجك لقضاء بعض الوقت
مع سيدة العطور.

469
00:28:47,744 --> 00:28:49,623
لم أكن أتوقع ذلك!

470
00:28:49,624 --> 00:28:51,543
يصرف انتباهها، ويبقيها مشغولة.

471
00:28:51,544 --> 00:28:53,143
وإذا، بأي فرصة،

472
00:28:53,144 --> 00:28:57,355
تمكنت من الحصول على الصيغة
منها لهذه الرائحة الدموية.

473
00:28:57,792 --> 00:29:00,063
وهذا من شأنه أن يوفر لي الكثير من العمل.

474
00:29:09,184 --> 00:29:10,464
ابدأ التفريغ!

475
00:29:21,690 --> 00:29:24,331
- من منكم يا آنسة غريفيث؟
- هذا أنا.

476
00:29:27,734 --> 00:29:29,733
_

477
00:29:30,424 --> 00:29:32,428
وهذا بالتأكيد مفاجأة.

478
00:29:32,600 --> 00:29:33,743
يا رب الخير!

479
00:29:33,744 --> 00:29:35,406
لقد رتب لنا الكابتن فيرغسون

480
00:29:35,431 --> 00:29:37,760
للبقاء في هذا المكتب
لبضعة أشهر أخرى.

481
00:29:37,785 --> 00:29:39,780
لماذا فعل ذلك؟

482
00:29:46,046 --> 00:29:47,663
لقد أرسلت برقية.

483
00:29:47,664 --> 00:29:50,663
الكابتن فيرغسون، تي فورس.

484
00:29:50,664 --> 00:29:52,183
أعتقد أنني متوقع.

485
00:29:52,546 --> 00:29:56,703
لقد طلبت رؤية بعض الملفات
من أسبوع معين في عام 1938.

486
00:29:56,704 --> 00:30:00,704
إنها مسألة عاجلة إلى حد ما
أولئك منا الذين يحبون الطائرات.

487
00:30:02,264 --> 00:30:04,104
كالوم أعطاني زجاجة العطر هذه

488
00:30:04,129 --> 00:30:06,401
واحد منهم كان لك، أليس كذلك؟

489
00:30:06,426 --> 00:30:08,303
إنها رائحة مبهجة.

490
00:30:08,304 --> 00:30:11,151
إنها. هل تريد أن تعرف ماذا يوجد فيه؟

491
00:30:11,176 --> 00:30:14,263
- كيف يتم صنعه؟
- سأكون مفتونا لسماع ذلك.

492
00:30:14,264 --> 00:30:16,383
أنا متأكد من أنك سوف!

493
00:30:16,384 --> 00:30:19,002
لماذا لا تحاول التخمين.

494
00:30:23,380 --> 00:30:25,379
البرتقالي ربما؟

495
00:30:25,404 --> 00:30:26,488
خَوخ؟

496
00:30:26,513 --> 00:30:27,823
لا، لا، لا!

497
00:30:27,824 --> 00:30:29,623
لا الخوخ أو البرتقال.

498
00:30:30,146 --> 00:30:32,303
اسمحوا لي أن أقدم لكم القليل من المساعدة.

499
00:30:32,304 --> 00:30:36,543
ماء الكولونيا، على سبيل المثال،
يحتوي، من بين أمور أخرى،

500
00:30:36,880 --> 00:30:40,634
الليمون، اليوسفي، الجير،

501
00:30:40,659 --> 00:30:46,699
الجريب فروت، الخزامى،
إكليل الجبل والياسمين والتبغ.

502
00:30:48,664 --> 00:30:50,744
لا شيء من هؤلاء هناك.

503
00:30:52,145 --> 00:30:55,326
كما تعلمون، إنه أمر محزن كابتن فيرغسون

504
00:30:55,351 --> 00:30:57,997
أرسلك لتقوم بعمله من أجله.

505
00:31:15,064 --> 00:31:18,823
سيتعين علينا الاحتفاظ بأوعية المربى
مكاتبنا في جميع الأوقات بشكل واضح.

506
00:31:18,824 --> 00:31:21,758
فلماذا تعتقد
لقد أرسلنا هذه الآن؟

507
00:31:22,904 --> 00:31:25,143
لإبقائنا مشغولين، على ما أعتقد.

508
00:31:25,633 --> 00:31:28,374
- ليخرجونا من ظهورهم.
- بالضبط.

509
00:31:28,375 --> 00:31:30,120
ولا شك أنهم غربلون
من خلالهم لأي شيء

510
00:31:30,144 --> 00:31:31,821
مما قد يعيق عملهم.

511
00:31:31,884 --> 00:31:33,297
نعم.

512
00:31:33,360 --> 00:31:36,399
ربما قاموا بإزالة
كل ما يهم.

513
00:31:37,511 --> 00:31:38,951
لكنك لا تعرف أبدا.

514
00:31:52,931 --> 00:31:53,931
_

515
00:31:54,724 --> 00:31:55,771
_

516
00:31:55,796 --> 00:31:56,796
_

517
00:31:56,821 --> 00:31:57,821
_

518
00:32:02,304 --> 00:32:06,516
لسوء الحظ، فإنه
لا يبدو أن يكون هنا.

519
00:32:07,064 --> 00:32:09,863
ولكن اللقاء حتما
لم يحدث في هذا الأسبوع.

520
00:32:09,864 --> 00:32:12,220
لم أستطع إلقاء نظرة على
ملف السبت، هل يمكنني ذلك؟

521
00:32:12,236 --> 00:32:13,579
السبت؟

522
00:32:13,673 --> 00:32:16,343
هناك عدد قليل جدًا من الاجتماعات
عقدت من أي وقت مضى هنا يوم السبت.

523
00:32:16,344 --> 00:32:19,009
لو سمحت. إنه مهم إلى حد ما.

524
00:32:19,034 --> 00:32:21,834
لا تقلق. لن أذهب إلى أي مكان.

525
00:33:00,704 --> 00:33:03,943
أي حظ؟ لم يكن هناك
اجتماعات في ذلك السبت.

526
00:33:03,944 --> 00:33:06,503
إذن، ماذا سيحدث هنا؟

527
00:33:06,504 --> 00:33:08,503
هل ستغير كل شيء؟

528
00:33:08,504 --> 00:33:10,503
الناس ينطقون الشعر؟!

529
00:33:10,504 --> 00:33:12,994
نأمل أن لا "ينفث".

530
00:33:13,019 --> 00:33:16,743
لكنني اعتقدت أنه يمكنني تجربة شيء ما
مختلفة هنا مرة واحدة في الأسبوع.

531
00:33:17,174 --> 00:33:19,348
خذ المخاطرة!

532
00:33:19,381 --> 00:33:22,406
وستكونين جزءاً منه يا إيفا، من فضلك؟

533
00:33:23,918 --> 00:33:25,543
أنا سوف.

534
00:33:25,544 --> 00:33:27,143
جيد.

535
00:33:27,144 --> 00:33:29,343
لكنهم سيقاتلون من أجل الخروج،

536
00:33:29,344 --> 00:33:32,106
سيكون هناك تدافع ل
اخرج من هنا، هل تعلم؟

537
00:33:32,131 --> 00:33:34,129
يكاد يكون من المؤكد.

538
00:33:41,624 --> 00:33:43,518
مرحبا فيكتور.

539
00:33:43,933 --> 00:33:47,253
سمعت أنك كنت كذلك
فرز هذه الأشياء.

540
00:33:50,189 --> 00:33:51,909
- هل أنت بخير؟
- نعم.

541
00:33:52,904 --> 00:33:56,720
يشرفني أن يكون لدي
زائر هنا...وخاصة أنت.

542
00:33:56,745 --> 00:33:58,305
نادرا ما أرى أحدا.

543
00:33:59,104 --> 00:34:02,143
قيل لي أن هناك قديم
الثريا في مكان ما هنا

544
00:34:02,144 --> 00:34:04,303
وأردت فقط أن ألقي نظرة عليه.

545
00:34:04,304 --> 00:34:08,122
أنا أخطط لنوع من
حدث احتفالي في الطابق السفلي.

546
00:34:09,836 --> 00:34:11,355
إنه هناك.

547
00:34:11,978 --> 00:34:13,583
إنها جميلة إلى حد ما.

548
00:34:16,428 --> 00:34:17,867
هل أنت متأكد أنك بخير؟

549
00:34:17,892 --> 00:34:20,543
يجب أن يكون الأمر صعبًا حقًا
يجري هنا لوحدك.

550
00:34:20,544 --> 00:34:23,863
لا، لا، أستطيع القيام بهذه المهمة.

551
00:34:23,864 --> 00:34:28,752
في بعض الأحيان، لدي هذه الذكريات،

552
00:34:28,873 --> 00:34:31,913
عندما يعود القتال.

553
00:34:32,544 --> 00:34:35,679
أنا متأكد من أن الجميع لديه
لهم، لا شيء خاص.

554
00:34:36,056 --> 00:34:39,223
لكني وقعت في
عرض مرح في مونتي كاسينو

555
00:34:39,224 --> 00:34:42,024
والتي كانت معركة تمامًا.
و أحياناً يكون...

556
00:34:47,904 --> 00:34:49,544
لا شيء.

557
00:34:50,626 --> 00:34:53,543
لقد ذهب في هذه اللحظة!

558
00:34:53,544 --> 00:34:56,143
- كالوم لديه هذه الأشياء أيضًا، هل تعلم؟
- هل هو؟

559
00:34:56,144 --> 00:34:58,808
أنا متأكد من أنه سيخبرك
يوم واحد. وأنا كذلك.

560
00:34:58,833 --> 00:35:04,177
ولكن، الآن، لدي هذا
عمل حيوي للقيام به، كما ترون.

561
00:35:06,224 --> 00:35:07,823
نادِر.

562
00:35:07,956 --> 00:35:10,193
كل شيء هنا، نعم.

563
00:35:10,544 --> 00:35:13,575
خطة الإطاحة
هتلر قبل الحرب.

564
00:35:14,544 --> 00:35:16,743
- هل قرأته؟
- لم أفعل لا.

565
00:35:16,744 --> 00:35:19,411
أردت ذلك، ولكنني لم أفعل ذلك
أعتقد أنني يجب أن حتى...

566
00:35:19,436 --> 00:35:21,263
حق تماما. شكرًا لك.

567
00:35:21,264 --> 00:35:24,435
وقد حصلت عليها حقًا للتو
التجول في وزارة الخارجية

568
00:35:24,460 --> 00:35:26,755
مع هذا مثير للسخرية
قصة عن الطائرات؟

569
00:35:26,833 --> 00:35:29,583
- فعلتُ.
- أتمنى لو أنك لم تفعل ذلك!

570
00:35:30,095 --> 00:35:31,894
قلت لك أن تنتظر، أليس كذلك؟

571
00:35:32,329 --> 00:35:34,433
قلت لك أن تنتظر و
لمناقشة الأمر معي.

572
00:35:34,458 --> 00:35:35,863
وأنت وعدت أن تفعل ذلك.

573
00:35:35,864 --> 00:35:39,589
حسنا، رأيت فرصة للحصول على
ذلك ولذلك قررت أن أفعل ذلك.

574
00:35:39,614 --> 00:35:41,543
لم يكن عليك أن تفعل ذلك يا كالوم!

575
00:35:41,544 --> 00:35:44,982
كان ذلك تماما
غير مسؤول ومتهور!

576
00:35:45,007 --> 00:35:47,724
وغبي! لماذا بحق السماء فعلت ذلك؟!

577
00:35:47,749 --> 00:35:50,919
لقد أردت الملف
وهكذا حصلت عليه لك.

578
00:35:50,944 --> 00:35:52,663
أنا لا أعرف لماذا أنت غاضب جدا.

579
00:35:52,664 --> 00:35:54,614
أعني أنها رقبتي
على الخط وليس لك؟!

580
00:35:54,639 --> 00:35:57,159
بالضبط، وهذا ما يقلقني!

581
00:35:57,184 --> 00:35:59,423
لا أستطيع تحمل التفكير
من المتاعب المروعة

582
00:35:59,424 --> 00:36:01,783
هل يمكن أن ندخل بسبب هذا!

583
00:36:01,784 --> 00:36:03,783
لم أستطع أن أسامح نفسي!

584
00:36:03,784 --> 00:36:06,863
هذا لن يحدث يا هارولد.

585
00:36:06,864 --> 00:36:08,704
أنا متأكد تماما.

586
00:36:23,357 --> 00:36:25,237
لم أفكر قط...

587
00:36:27,021 --> 00:36:29,743
كنت قد رأيتني من أي وقت مضى على بلدي
رسم اليدين والركبتين؟!

588
00:36:29,744 --> 00:36:32,943
بالضبط. كان بإمكاني أن أرسل
شخص ما للقيام بذلك نيابة عنك.

589
00:36:33,181 --> 00:36:35,543
هل سيكون ذلك شخص ما
من الجيش أو الفندق؟

590
00:36:35,903 --> 00:36:37,822
أو هل تقوم بتشغيل كليهما الآن؟

591
00:36:38,384 --> 00:36:41,303
أستطيع أن أرسم الخلفية
نفسي من أجل المسيح.

592
00:36:44,384 --> 00:36:47,861
والتي قد تتغير وقد لا تتغير
اعتمادا على ما أشعر به.

593
00:36:50,504 --> 00:36:52,478
لا تنظر إلي، إنه كذلك
سيكون لك.

594
00:36:52,503 --> 00:36:53,703
حسنًا.

595
00:36:53,704 --> 00:36:56,033
لا، لن يحدث ذلك. حسنا، لا يمكن أن يكون.

596
00:36:56,058 --> 00:36:59,314
- إنه كذلك دائمًا يا كالوم.
- لن يكون!

597
00:37:01,264 --> 00:37:02,623
مرحبًا.

598
00:37:02,624 --> 00:37:05,063
لدي مكالمة للكابتن فيرغسون.

599
00:37:05,064 --> 00:37:08,619
كابتن فيرجسون، لقد وجدت شخصًا ما
أريد الملفات التي أعطيتني إياها

600
00:37:08,644 --> 00:37:11,330
جيد! أنا سعيد أنهم كانوا مفيدين.

601
00:37:11,355 --> 00:37:13,064
نعم، كانوا كذلك.

602
00:37:13,089 --> 00:37:14,903
وشكرا لكم.

603
00:37:14,904 --> 00:37:18,423
اسمها بيرجيت مينتز.
عملت مع كلينو.

604
00:37:18,424 --> 00:37:21,343
لقد استجوبوا الكثير
من وكلائنا معا

605
00:37:21,344 --> 00:37:23,235
وقاموا بتعذيبهم

606
00:37:23,260 --> 00:37:25,383
قبل أن يتم إعدامهم.

607
00:37:25,790 --> 00:37:27,503
ولذلك فهي شاهدة حاسمة.

608
00:37:27,504 --> 00:37:29,663
أنت تحتجزها في
مكان في كولشيستر.

609
00:37:29,664 --> 00:37:32,851
لا، لا، لا، لا. هذا
ليس نحن. سيكون ذلك MI19.

610
00:37:32,876 --> 00:37:34,766
إذن، لا يوجد شيء يمكنك فعله إذن؟

611
00:37:34,791 --> 00:37:36,943
هل قلت ذلك؟ ماذا عن هذا؟

612
00:37:36,944 --> 00:37:40,200
لقد أحضرتها إلى لندن هكذا
أنه يمكنك إلقاء نظرة عليها.

613
00:37:40,225 --> 00:37:41,702
هل سيسمحون لك بفعل ذلك؟

614
00:37:41,727 --> 00:37:44,311
إذا كانت تثبت عدم ذلك
فائدة كبيرة لأي شخص..

615
00:37:44,405 --> 00:37:46,645
أتوقع أنهم سيفعلون ذلك.

616
00:37:55,085 --> 00:37:57,210
فراولين مينتز.

617
00:37:57,249 --> 00:37:59,143
أنا كاثي غريفيث.

618
00:37:59,144 --> 00:38:02,863
أدرك أنك كنت كذلك
هنا في لندن لبضع ساعات،

619
00:38:03,411 --> 00:38:05,663
لكنهم يعالجون
أنت بخير، أليس كذلك؟

620
00:38:06,301 --> 00:38:10,229
سأحاول أن أقول ذلك باللغة الألمانية، ولكن
أعلم أنك تتحدث الإنجليزية بشكل جيد.

621
00:38:10,254 --> 00:38:12,513
لقد جئت لرؤيتك،

622
00:38:12,857 --> 00:38:15,127
لأن لدي
اقتراح لأطرحه عليك.

623
00:38:25,904 --> 00:38:27,403
لوت!

624
00:38:27,428 --> 00:38:30,787
لست متأكدا من أنك يجب أن تكون هنا.
هذه منطقة محظورة الآن.

625
00:38:31,024 --> 00:38:33,623
ولكن أنا متأكد من أننا يمكن أن نجعل
استثناء لك.

626
00:38:34,111 --> 00:38:36,197
تعال! سأريكم الجولة.

627
00:38:36,571 --> 00:38:38,731
لقد تغير كثيراً، أليس كذلك؟

628
00:38:40,478 --> 00:38:43,703
بالطبع، كما تعلمون
والدك عبقري.

629
00:38:43,704 --> 00:38:44,986
من هو العبقري؟

630
00:38:45,011 --> 00:38:46,900
أنت... عبقري.

631
00:38:47,212 --> 00:38:48,583
وهو يعلم ذلك بالطبع

632
00:38:48,584 --> 00:38:50,903
لكنه يحب الحصول عليها
قال مرة واحدة على الأقل في اليوم.

633
00:38:50,904 --> 00:38:53,111
على الأقل!

634
00:38:53,939 --> 00:38:56,119
تعال يا لوتي.

635
00:39:02,076 --> 00:39:03,503
كيف حدث ذلك؟

636
00:39:03,504 --> 00:39:05,100
ليس على ما يرام.

637
00:39:05,125 --> 00:39:08,199
لن تتحدث معي
أو حتى تنظر إليّ، حقًا.

638
00:39:08,224 --> 00:39:09,623
شكرا لك على إحضارها إلى هنا، رغم ذلك.

639
00:39:09,624 --> 00:39:12,349
ليست هناك حاجة للاستمرار في شكري.

640
00:39:16,278 --> 00:39:18,972
لن تحصل على أي شيء من
حبسها في هذا المكان.

641
00:39:18,997 --> 00:39:21,399
إنها لن توافق
لتقديم أدلة مثل هذا.

642
00:39:21,424 --> 00:39:23,463
عليك أن تتعرف عليها.

643
00:39:23,464 --> 00:39:26,223
- اصطحبها لقضاء ليلة في الخارج.
- أخرجها؟!

644
00:39:26,224 --> 00:39:28,240
نعم من أجل الشراب

645
00:39:28,810 --> 00:39:30,143
ليلة في المدينة.

646
00:39:30,144 --> 00:39:31,823
هذه فكرة سخيفة!

647
00:39:31,824 --> 00:39:33,771
ستكون كارثة كاملة.

648
00:39:33,796 --> 00:39:35,491
عليك أن تغتنم الفرصة.

649
00:39:35,904 --> 00:39:38,222
هل هذا ما أفعله أم لا؟

650
00:39:38,247 --> 00:39:40,583
ماذا لو فقدتها؟
ماذا لو هربت؟

651
00:39:40,584 --> 00:39:44,143
اصطحبها إلى الفندق. و
اشتري لها بعض الملابس الجديدة.

652
00:39:59,224 --> 00:40:01,343
- أحضرت لك الشراب.
- شكرًا.

653
00:40:01,344 --> 00:40:04,143
- الشعور بالذنب، أليس كذلك؟
- عن ما؟

654
00:40:04,144 --> 00:40:05,983
يبقيني تحت حراسة مثل هذا.

655
00:40:05,984 --> 00:40:08,096
يعاقبني على العثور
ملف عن ديتر.

656
00:40:08,121 --> 00:40:10,063
أنا لا أعاقبك يا فيكتور

657
00:40:10,064 --> 00:40:11,983
ويبدو أن
انها تسير بشكل جيد إلى حد ما.

658
00:40:11,984 --> 00:40:14,823
أنا أعمل من أجلك، حقا،
بما أنك تدير الفندق الآن

659
00:40:14,824 --> 00:40:16,563
بالمناسبة، لقد أعطيت الملفات

660
00:40:16,588 --> 00:40:19,223
التي انسحبت منها
تعود القمامة إلى الآنسة غريفيث.

661
00:40:19,224 --> 00:40:21,263
تبين أنها مفيدة إلى حد ما.

662
00:40:21,264 --> 00:40:23,703
يبدو أن ما فعلته قد أتى بثماره، بعد كل شيء.

663
00:40:30,668 --> 00:40:32,427
مساء الخير، كاثي.

664
00:40:32,756 --> 00:40:34,543
هل تتطلع إلى هذا؟

665
00:40:34,544 --> 00:40:36,263
ليس بالضبط.

666
00:40:36,264 --> 00:40:39,143
إنه شعور غريب جدًا أن أخرجها.

667
00:40:39,144 --> 00:40:42,943
اعتقدت أنه قد يكون. إذن، جوليا هنا
سوف يتفضل بتقديم يد المساعدة.

668
00:40:42,944 --> 00:40:46,999
مرحبًا. إنه تجميد دموي، أليس كذلك
ذلك؟! لا ينبغي لي أن أرتدي هذا.

669
00:40:47,024 --> 00:40:48,544
كما هو الحال دائما!

670
00:40:49,784 --> 00:40:53,263
اعتقدت أنه قد يكون أسهل مع
أنتما الإثنان، وليس أنت وحدك فقط.

671
00:40:53,264 --> 00:40:56,318
ولكن، كما ترى، أنت لن تذهب
أن أكون هنا؟ حتى في البداية؟

672
00:40:56,343 --> 00:40:58,598
لا، لا أستطيع. لدي خطوبة.

673
00:40:59,006 --> 00:41:01,279
لا تقلقي، جوليا هنا
تم إطلاعه بدقة.

674
00:41:01,304 --> 00:41:04,224
علاوة على ذلك، سوف تستمر
أفضل بكثير بدوني.

675
00:41:11,561 --> 00:41:13,361
حسنا، شكرا لك على وجودك هنا.

676
00:41:14,144 --> 00:41:15,743
الله أعلم ماذا سيحدث!

677
00:41:15,768 --> 00:41:17,796
نعم، حسنًا، سوف نغطس فحسب.

678
00:41:17,821 --> 00:41:20,503
لست متأكدا من وجود
طريقة جيدة للقيام بذلك.

679
00:41:21,524 --> 00:41:24,522
يبدو أن كالوم يعتقد أن لدي
موهبة للترفيه عن النازيين.

680
00:41:26,104 --> 00:41:27,664
ها هي.

681
00:41:33,424 --> 00:41:36,263
مرحبًا بكم في كونينجتون
فندق فراولين مينتز،

682
00:41:36,264 --> 00:41:39,529
حيث، في أيامنا هذه،
الجميع لديه وقتا طيبا.

683
00:41:41,084 --> 00:41:43,263
لقد حصلوا على التدفئة بكامل طاقتها

684
00:41:43,264 --> 00:41:45,334
وهذا لا يحدث فرقًا على الإطلاق!

685
00:41:45,359 --> 00:41:47,398
أنا سعيد جدًا لأنك وافقت على هذه الوجبة.

686
00:41:47,423 --> 00:41:48,942
بالطبع، سأوافق.

687
00:41:48,967 --> 00:41:51,559
يجب أن أعتذر عن بلدي
فورة غير عادية.

688
00:41:51,584 --> 00:41:53,904
لقد تمكنت من اصطحابي
تماما على حين غرة.

689
00:41:53,929 --> 00:41:55,159
لا، لا، لا.

690
00:41:55,184 --> 00:41:57,912
أنا آسف، انها مجرد بلدي
طريقة العمل المفضلة,

691
00:41:57,937 --> 00:41:59,856
يبدو دائما أن أحصل على النتائج.

692
00:42:00,064 --> 00:42:01,615
لذا...

693
00:42:02,571 --> 00:42:06,256
لقد كان مفيدًا حقًا،
هل كانت الوثيقة؟

694
00:42:06,451 --> 00:42:08,143
إنه الديناميت.

695
00:42:08,144 --> 00:42:11,783
كل شيء هناك. الناس
الذي رفض الفرصة،

696
00:42:11,784 --> 00:42:13,873
أو على الأقل الاحتمال الحقيقي للغاية

697
00:42:13,898 --> 00:42:16,719
للتخلص من هتلر عام 1938.

698
00:42:16,744 --> 00:42:19,143
إذا كان ذلك انقلابا عسكريا
قد حدث فعلا...

699
00:42:19,144 --> 00:42:21,183
ربما لم تكن هناك حرب.

700
00:42:21,184 --> 00:42:22,863
بالضبط.

701
00:42:22,864 --> 00:42:26,756
لقد تم تسميتهم جميعًا بتلك التي كانت
الحاضرين في ذلك الاجتماع الحاسم

702
00:42:26,781 --> 00:42:28,780
والأدلة التي قدموها.

703
00:42:29,104 --> 00:42:31,703
ويؤكد تماما
أن هؤلاء الجنرالات الألمان

704
00:42:31,704 --> 00:42:33,783
من كان سيقوم بالانقلاب..

705
00:42:33,784 --> 00:42:36,820
الشيء الوحيد الذي أرادوه
كان علينا أن نعلن

706
00:42:36,845 --> 00:42:41,279
أننا سنذهب بالتأكيد إلى الحرب
إذا غزا هتلر تشيكوسلوفاكيا،

707
00:42:41,707 --> 00:42:44,186
هذا كل ما طلبوه
لإثارة الانقلاب.

708
00:42:44,187 --> 00:42:45,759
لأنهم شعروا بالشعب الألماني

709
00:42:45,784 --> 00:42:48,063
لم يكن لديه شهية ل
الحرب في تلك اللحظة...

710
00:42:48,064 --> 00:42:50,727
وبالتالي هم
يمكن أن يبرر تصرفاتهم.

711
00:42:50,752 --> 00:42:53,271
إذن، هل ستفعل
جعل هذا كله علنيا؟

712
00:42:53,784 --> 00:42:56,178
نعم، ولكن كيف أفعل ذلك

713
00:42:56,203 --> 00:42:58,143
يحتاج إلى تفكير متأني للغاية.

714
00:42:58,144 --> 00:43:02,103
أعتقد أن أفضل فرصة لدي
في عشاء وزارة الخارجية

715
00:43:02,104 --> 00:43:03,917
إنهم يعطون شرفًا لي،

716
00:43:03,942 --> 00:43:06,118
إذا كان بإمكاني الكشف عنها فجأة،

717
00:43:06,143 --> 00:43:09,534
بطريقة عفوية على ما يبدو
الطريقة في كلامي، ثم...

718
00:43:09,559 --> 00:43:12,628
يمكن أن تأتي المعلومات من
أي عدد من الناس، أليس كذلك؟

719
00:43:12,652 --> 00:43:13,652
نعم!

720
00:43:13,677 --> 00:43:16,143
ولدي صديق صحفي أثق به،

721
00:43:16,144 --> 00:43:18,863
الذي سأتأكد منه
هناك في تلك الليلة لسماع ذلك.

722
00:43:18,864 --> 00:43:21,343
أنا أحب فكرة
وإهانة المسؤولين

723
00:43:21,344 --> 00:43:22,979
ووضع قنبلة تحتهم

724
00:43:23,004 --> 00:43:25,943
عدم ترك المذنب
الرجال يفلتون من العقاب!

725
00:43:25,944 --> 00:43:28,964
يمكنك أن تسبب ضجة كبيرة يا (هارولد).

726
00:43:30,230 --> 00:43:34,071
سيكون ضجة كبيرة
جيدة، حتى واحدة صغيرة.

727
00:43:34,102 --> 00:43:36,343
أنا متأكد من أنني فعلت
لم تسبب واحدة من قبل.

728
00:43:36,671 --> 00:43:38,950
هل تحب الأفلام Fraulein Mentz؟

729
00:43:38,975 --> 00:43:40,375
قليلا.

730
00:43:41,664 --> 00:43:44,263
لم أذهب إلى واحد في
وقتا طويلا، بطبيعة الحال.

731
00:43:44,376 --> 00:43:47,775
حسنًا، يجب أن نحاول أن نفعل شيئًا ما
حول ذلك. أنا في الأفلام!

732
00:43:47,963 --> 00:43:51,396
حسنا بعد الموضة،
لقد فعلت للتو أول واحد.

733
00:43:51,982 --> 00:43:55,474
كان لدي خلع الملابس الخاصة بي
غرفة. جدران رقيقة جداً.

734
00:43:55,615 --> 00:43:58,013
كنت أسمع كل شيء
فعلت الممثلة المجاور،

735
00:43:58,038 --> 00:44:00,349
بما في ذلك ممارسة الجنس بصوت عالٍ جدًا

736
00:44:00,374 --> 00:44:03,063
خلال كل استراحة غداء تقريبًا!

737
00:44:03,064 --> 00:44:04,624
جعلني غيور جدا.

738
00:44:05,904 --> 00:44:08,700
فظيعة، أليس كذلك؟ لكنني أعترف بذلك!

739
00:44:09,130 --> 00:44:11,183
خلال الحرب، كان لدي الكثير من العشاق.

740
00:44:11,184 --> 00:44:13,231
أصعب بكثير الآن، بطبيعة الحال.

741
00:44:22,584 --> 00:44:25,894
هيا يا سيد فيرجسون
ليس لديك أي عمل هناك.

742
00:44:30,784 --> 00:44:32,600
رائعة، أليس كذلك؟

743
00:44:32,625 --> 00:44:35,303
الحمد لله لا يتم تقنين المأكولات البحرية!

744
00:44:35,304 --> 00:44:40,063
وبطبيعة الحال، لديك كل عذر
لتلتهم نفسك الليلة. الخطة.

745
00:44:40,064 --> 00:44:43,569
لكن، كما تعلم، لن أفعل أي شيء أبدًا
من شأنه أن يعرضك للخطر بأي شكل من الأشكال.

746
00:44:43,594 --> 00:44:46,037
بالطبع، أعرف ذلك.

747
00:44:46,062 --> 00:44:50,303
آمل أن يكون واضحا. لقد كبرت
معجب جدا بك وبأخيك.

748
00:44:50,304 --> 00:44:52,623
كلاكما لديكما مثل هذه الطاقة...

749
00:44:52,624 --> 00:44:54,725
والغضب أيضاً بالطبع.

750
00:44:54,750 --> 00:44:56,423
حسنا، الغضب أشبه!

751
00:44:56,424 --> 00:45:00,463
نأمل أن لا الغضب. يمكن ذلك
الحصول على واحد في مشكلة خطيرة.

752
00:45:00,464 --> 00:45:02,482
أنت تعرف الغريب
شيء عني، كالوم،

753
00:45:02,507 --> 00:45:06,982
ولن أقول هذا لأي شخص أبدًا
وإلا لأنه قد يساء تفسيره،

754
00:45:07,584 --> 00:45:10,463
ولكن لدي قدرة كبيرة على الحب،

755
00:45:10,464 --> 00:45:13,063
للحب الأبوي على وجه الخصوص.

756
00:45:13,064 --> 00:45:15,253
إذا سمح لأحد أن يقول
ذلك عن نفسه.

757
00:45:15,278 --> 00:45:16,948
بالطبع واحد هو.

758
00:45:16,973 --> 00:45:21,183
ليس لدي أطفال كما تعلم
ولكن هناك لوسي، والحمد لله،

759
00:45:21,184 --> 00:45:24,263
طفل أخي. هو وله
قتلت زوجته في الحرب.

760
00:45:24,264 --> 00:45:27,056
لقد خرجنا بشكل سيء للغاية كعائلة.

761
00:45:27,424 --> 00:45:29,263
وزوجتي أيضاً بالطبع.

762
00:45:29,264 --> 00:45:30,983
ثلاث وفيات.

763
00:45:30,984 --> 00:45:32,703
لذا...

764
00:45:32,704 --> 00:45:37,343
لدي هذه الموهبة في حب الناس

765
00:45:37,344 --> 00:45:39,544
والحاجة إلى استخدامه.

766
00:45:40,944 --> 00:45:43,184
لم أخبر أحدا بذلك أبدا.

767
00:45:43,715 --> 00:45:46,543
أنا سعيد لأنك قلت لي.

768
00:45:46,544 --> 00:45:48,480
الرجال يخونوننا، أليس كذلك؟

769
00:45:49,464 --> 00:45:51,063
هل هم كذلك؟

770
00:45:51,064 --> 00:45:52,868
- دائماً.
- يفعلون،

771
00:45:52,893 --> 00:45:54,783
ويفلتون من العقاب
في كل مرة تقريبًا،

772
00:45:54,784 --> 00:45:57,383
لأنهم يعتقدون أننا لسنا كذلك
سأفعل أي شيء حيال ذلك.

773
00:45:57,408 --> 00:46:02,070
شيء ما سوف يتوقف دائما
لنا. لكنها لا تحتاج إلى ذلك.

774
00:46:05,104 --> 00:46:06,875
يجب أن أذهب الآن.

775
00:46:13,221 --> 00:46:15,081
حسناً، كان ذلك أخرق بعض الشيء، أليس كذلك؟

776
00:46:15,106 --> 00:46:18,761
لقد كنت بصوت عال بعض الشيء. لم أكن حقا
اجعلها تقول أي شيء على الإطلاق.

777
00:46:18,786 --> 00:46:22,143
لا، لقد قمت بعمل رائع، شكرًا لك.

778
00:46:22,971 --> 00:46:25,183
حسنًا، إنه إعداد جيد
بالنسبة لي على الأقل.

779
00:46:25,184 --> 00:46:27,352
سأذهب في جولة غدا إلى الشمال،

780
00:46:27,377 --> 00:46:30,663
للقيام بمسرحية قديمة مضحكة
تسمى الخناجر المرسومة.

781
00:46:31,257 --> 00:46:33,296
ألعب القاتلة!

782
00:46:34,984 --> 00:46:36,623
يا إلهي، الضباب الآن؟

783
00:46:36,624 --> 00:46:39,749
الجليد والضباب ما يمكن أكثر
يرمون علينا الليلة؟!

784
00:46:39,774 --> 00:46:41,274
لن نحصل على سيارة أجرة أبدًا يا كالوم.

785
00:46:41,299 --> 00:46:42,993
نعم سنفعل.

786
00:46:43,018 --> 00:46:45,503
أنت تنسى مدى قدرتي التنافسية.

787
00:46:45,504 --> 00:46:47,583
هيا، دعونا نتقدم على هذا القدر!

788
00:47:01,424 --> 00:47:03,343
هارولد؟

789
00:47:03,344 --> 00:47:06,754
هارولد! هارولد! ماذا حدث؟

790
00:47:06,779 --> 00:47:08,819
- أوصلني إلى المنزل.
- ماذا حدث؟!

791
00:47:08,944 --> 00:47:10,463
تاكسي!

792
00:47:10,464 --> 00:47:12,458
هل يمكنك التحرك يا هارولد؟

793
00:47:13,944 --> 00:47:16,263
تاكسي! تاكسي!

794
00:47:19,104 --> 00:47:21,815
قف! قف!

795
00:47:21,840 --> 00:47:24,184
اخرج من الجحيم
بالمناسبة، أنا محجوز يا صديقي.

796
00:47:24,209 --> 00:47:27,083
لا، أنت لا تفعل ذلك.
هذه حالة طارئة!

797
00:47:29,304 --> 00:47:31,956
هل يمكنك التحرك؟ هارولد!
أومئ إذا كنت تستطيع التحرك.

798
00:47:31,981 --> 00:47:34,719
للأعلى نذهب. للأعلى نذهب، هذا كل شيء.

799
00:47:34,744 --> 00:47:36,823
الى المستشفى!

800
00:47:36,824 --> 00:47:40,715
فقط خذني إلى المنزل. إنه
المحار. المحار الدموي!

801
00:47:45,000 --> 00:47:47,759
اعتقدت أنك تموت، هارولد.

802
00:47:48,104 --> 00:47:49,880
أنك تعرضت لأزمة قلبية.

803
00:47:51,304 --> 00:47:54,063
او جهاز المخابرات

804
00:47:54,064 --> 00:47:56,423
لقد سممتك بسبب خطتك

805
00:47:56,424 --> 00:47:58,903
كنت أعتقد ذلك.

806
00:47:58,904 --> 00:48:01,219
هذا لأنك واحد منهم.

807
00:48:03,032 --> 00:48:04,672
لقد كان المحار.

808
00:48:05,816 --> 00:48:08,536
لقد أفرطت في الانغماس بشكل كبير.

809
00:48:10,184 --> 00:48:11,384
شكرا لك...

810
00:48:12,504 --> 00:48:14,463
لكونها جيدة جدا بالنسبة لي.

811
00:48:14,464 --> 00:48:16,124
لا تكن غبيا.

812
00:48:16,149 --> 00:48:20,631
أعدك أنني لن أفعل ذلك
لم يخرج بعد، وليس قليلا منه!

813
00:48:22,144 --> 00:48:24,264
لدي الكثير لأفعله.

814
00:48:25,288 --> 00:48:26,743
كلا منا لديه.

815
00:48:26,744 --> 00:48:30,623
لذلك، نحن نقترب من
اليوم الكبير كما ترون.

816
00:48:30,624 --> 00:48:33,440
أولا نقوم بإجراء اختبار ل
أنفسنا بالطبع.

817
00:48:33,465 --> 00:48:36,623
حسنا، لقد حصلنا على
إغلاق لفترة طويلة الآن.

818
00:48:36,624 --> 00:48:38,761
ما الذي نتحدث عنه؟
متى يمكننا رؤية شيء ما؟

819
00:48:38,786 --> 00:48:42,463
بضعة أسابيع. بضعة أشهر؟

820
00:48:42,464 --> 00:48:44,143
بضعة أشهر؟!

821
00:48:44,144 --> 00:48:46,094
لقد نفد صبرك
الآن، كالوم، أليس كذلك؟

822
00:48:46,266 --> 00:48:47,919
قليلا، نعم!

823
00:48:47,944 --> 00:48:50,143
أحتاج إلى النتائج بقدر أي شخص آخر.

824
00:48:50,144 --> 00:48:51,743
نعم بالطبع.

825
00:48:52,266 --> 00:48:56,291
والآن لدي شيء آخر
خاص جدًا لأخبرك به، كالوم.

826
00:49:00,584 --> 00:49:04,319
قبل أن أخبرك، أنا
بحاجة إلى معرفة شيء ما.

827
00:49:04,736 --> 00:49:07,070
كالوم، هل تصدقني؟

828
00:49:07,095 --> 00:49:09,547
عن عملي في نوردهاوزن؟

829
00:49:09,572 --> 00:49:11,463
أنا أبذل قصارى جهدي لأصدقك.

830
00:49:11,464 --> 00:49:13,743
أتمنى التحقق من
الحقائق بأي طريقة ممكنة.

831
00:49:13,744 --> 00:49:16,221
نحن في ألمانيا.

832
00:49:16,864 --> 00:49:18,795
لكنني لم أتلق
أي معلومات مرة أخرى حتى الآن.

833
00:49:18,820 --> 00:49:20,459
ثم اسرع بهم.

834
00:49:20,864 --> 00:49:23,063
السبب هو ذلك
المهم تصدقني

835
00:49:23,064 --> 00:49:25,858
هو أنني أحب أن أعتقد أننا أصدقاء تقريبا.

836
00:49:27,264 --> 00:49:30,346
إذا كان هناك شيء من هذا القبيل
"كأصدقاء تقريبا"؟

837
00:49:30,371 --> 00:49:32,627
حسنا، لست متأكدا من أن هناك.

838
00:49:33,104 --> 00:49:34,903
ولكن لا يهم.

839
00:49:35,278 --> 00:49:36,997
نحن أصدقاء.

840
00:49:37,022 --> 00:49:38,142
جيد.

841
00:49:39,264 --> 00:49:40,703
لذلك، أستطيع أن أقول لك.

842
00:49:41,125 --> 00:49:43,004
لا ينبغي لأحد أن يعرف هذا.

843
00:49:43,029 --> 00:49:44,859
إنه سر تام.

844
00:49:45,532 --> 00:49:47,140
لكني سأتزوج.

845
00:49:48,072 --> 00:49:50,451
- متزوج؟!
- نعم متزوج!

846
00:49:50,476 --> 00:49:54,531
لم نخبر أحداً بذلك
بعيدا. حتى لوتي لا تعرف حتى الآن!

847
00:49:54,784 --> 00:49:57,943
كنت أعرف أنك اثنين تحب
بعضنا البعض ولكن الزواج؟!

848
00:49:57,944 --> 00:49:59,524
تلك مفاجأة يا ديتر...

849
00:49:59,549 --> 00:50:02,623
لا! معذرةً، كالوم، وليس هي!

850
00:50:02,624 --> 00:50:05,734
لن أتزوجها...
بقدر ما أحبها.

851
00:50:05,972 --> 00:50:08,892
حسنا، إذن، من بحق الجحيم
هل ستتزوج يا ديتر؟!

852
00:50:09,784 --> 00:50:11,929
ألا تبدو ساحرة؟

853
00:50:12,985 --> 00:50:14,647
هي تفعل.

854
00:50:14,680 --> 00:50:18,156
صديقي شيء آخر
أنا لم أخبر أحداً،

855
00:50:18,519 --> 00:50:20,719
باستثناء هي طبعا

856
00:50:21,944 --> 00:50:24,129
أنا أحبها كثيرا.

857
00:50:24,154 --> 00:50:26,903
إنه الشعور الأكثر روعة.

858
00:50:26,904 --> 00:50:30,779
ولا يزال الأمر سرا بالطبع.
سأخبر لوتي في وقت أقرب.

859
00:50:35,907 --> 00:50:38,023
تعالوا للمساعدة، أنتما الإثنان؟

860
00:50:38,508 --> 00:50:41,948
ليس قبل الوقت. نفتح بعد ساعتين!

861
00:50:42,504 --> 00:50:46,251
السؤال الكبير هو،
هل سيظهر أحد؟

862
00:51:09,344 --> 00:51:11,511
لذا أريد أن أرحب بكم جميعا هنا...

863
00:51:14,704 --> 00:51:16,199
شكرا لك!

864
00:51:16,201 --> 00:51:18,494
لم يسبق لي أن ألقيت خطابا
بعد قرع الطبول من قبل.

865
00:51:19,026 --> 00:51:20,690
نادرا ما ألقيت خطابا على الإطلاق.

866
00:51:20,715 --> 00:51:23,270
ولكن أردت فقط أن أقول بضع كلمات
حول الغرض من هذا المساء

867
00:51:23,294 --> 00:51:26,559
وأنا آمل ذلك بصدق
لن يكون الأخير.

868
00:51:26,584 --> 00:51:29,143
فهو مزيج من الموسيقى والشعر

869
00:51:29,144 --> 00:51:31,263
بعضها قديم، والكثير منها جديد.

870
00:51:31,264 --> 00:51:32,903
إنه، إذا أردت،

871
00:51:33,278 --> 00:51:36,211
مثل موسيقى الجاز والكلاسيكية

872
00:51:36,212 --> 00:51:37,572
كل شيء مشوش معا.

873
00:51:37,597 --> 00:51:40,359
لا توجد حدود
هنا، لا توجد فئات.

874
00:51:40,384 --> 00:51:42,336
ولكن لتجعلك تشعر وكأنك في بيتك،

875
00:51:42,361 --> 00:51:44,603
سنبدأ بالمألوف.

876
00:51:44,690 --> 00:51:47,158
لذا أرجو أن ترحبوا...

877
00:51:47,183 --> 00:51:50,196
إيفا الرائعة وموسيقييها.

878
00:51:55,024 --> 00:51:56,663
ولكن مع شيء جديد!

879
00:51:56,664 --> 00:51:58,823
انتظروا جميعًا!

880
00:52:24,024 --> 00:52:25,503
الآن أنا أفعل هذا

881
00:52:25,504 --> 00:52:28,863
لأنني أعرف كم هو مرعب
إنها القراءة في الأماكن العامة.

882
00:52:28,864 --> 00:52:30,783
أنا في الحقيقة خائفة،

883
00:52:30,784 --> 00:52:35,023
لأنني عادة لا أصنع
عادة القيام بهذا الأداء.

884
00:52:35,568 --> 00:52:38,503
لكنني أعلم أنني إذا قمت بذلك، مهما كان سيئًا،

885
00:52:38,504 --> 00:52:41,943
سوف يأتي الآخرون منكم
واقرأ لنا قصائدك .

886
00:52:41,944 --> 00:52:43,685
الآن، أنا لست شاعرًا بالطبع،

887
00:52:43,710 --> 00:52:46,709
ولكن أود أن أقرأ
قصيدة لمواطن أمريكي،

888
00:52:46,734 --> 00:52:50,199
إميلي ديكنسون، التي ليست كذلك
مشهور تقريبًا في لندن

889
00:52:50,224 --> 00:52:52,423
كما ينبغي أن تكون، في رأيي.

890
00:52:54,384 --> 00:52:56,743
أنا أتذوق مشروبًا لم يخمر أبدًا.

891
00:52:56,744 --> 00:52:59,224
من صهاريج مغرفة في اللؤلؤ.

892
00:53:00,178 --> 00:53:02,775
ليس كل الأحواض على نهر الراين.

893
00:53:02,837 --> 00:53:04,837
إنتاج مثل هذا الكحول.

894
00:53:06,264 --> 00:53:09,263
أنا مخمور بالهواء.

895
00:53:09,264 --> 00:53:11,224
وفسق الندى.

896
00:53:13,344 --> 00:53:16,823
تترنح خلال أيام الصيف التي لا نهاية لها.

897
00:53:17,011 --> 00:53:19,411
من النزل ذات اللون الأزرق المنصهر.

898
00:53:30,704 --> 00:53:32,223
فيكتور!

899
00:53:32,224 --> 00:53:34,023
ما الذي تفعله هنا؟!

900
00:53:34,024 --> 00:53:37,825
هذا ليس الكثير من التحية.
أحتاج أن أتحدث إليكم على وجه السرعة.

901
00:53:38,464 --> 00:53:40,224
هل يمكنك الإنتظار بالخارج؟

902
00:53:43,624 --> 00:53:47,183
- فيكتور، ليس لدي سوى ثانية واحدة.
- نعم، الآن، يجب أن أخبرك بهذا،

903
00:53:47,184 --> 00:53:49,423
لأنه مهم جدا.

904
00:53:49,424 --> 00:53:52,543
لقد حصلت على بعض المزيد من الملفات!
لقد دفنت البعض منها في الحديقة.

905
00:53:52,544 --> 00:53:55,948
- دفن بعض في الحديقة؟
- نعم، الآن، لقد حفرتهم للتو،

906
00:53:55,973 --> 00:53:58,023
لذلك لم يكن لدي حقيقي
فرصة لقراءتها بعد، ولكن ...

907
00:53:58,024 --> 00:54:00,670
أعتقد أنه قد يكون هناك بعض حقا
معلومات جديدة جيدة هناك.

908
00:54:00,695 --> 00:54:03,414
واعتقدت أنه ينبغي لنا ذلك
تمر بهم معا.

909
00:54:03,704 --> 00:54:06,811
حسنًا، نحن فريق الآن، أليس كذلك؟
ويعمل بشكل أفضل معًا لذا...

910
00:54:06,836 --> 00:54:08,875
فيكتور، لا أستطيع في هذه اللحظة.

911
00:54:09,538 --> 00:54:11,498
هل أنت مشغول جدًا لذلك؟

912
00:54:13,784 --> 00:54:15,463
لا يمكنك أن تكون!

913
00:54:15,464 --> 00:54:17,627
لقد قمت بإتصال مهم

914
00:54:17,652 --> 00:54:19,103
لقد ساعدني كالوم في مقابلتها.

915
00:54:19,104 --> 00:54:21,208
عملت مع كلينو.

916
00:54:21,233 --> 00:54:22,743
أرى إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به

917
00:54:22,744 --> 00:54:25,301
لحملها على العطاء
الأدلة في محاكمته.

918
00:54:25,464 --> 00:54:27,371
أقضي بعض الوقت معها.

919
00:54:27,396 --> 00:54:30,703
أرى. إخراجها في
في المساء، هل أنت لتناول بعض المشروبات؟

920
00:54:30,704 --> 00:54:32,783
إعطاء هؤلاء النازيين حوتًا من الوقت!

921
00:54:32,808 --> 00:54:35,098
الجميع يفعل ذلك الآن،
أليس كذلك؟ أنت وكالوم...

922
00:54:35,099 --> 00:54:38,230
نعم، أنا أستخدم أساليبه،
لأنها قد تعمل فقط.

923
00:54:38,424 --> 00:54:41,303
إستمع يا فيكتور، أنا حقاً
نقدر رغبتك في المساعدة،

924
00:54:41,304 --> 00:54:44,543
ولكن لدي كل ما لدي
بحاجة الآن. يجب أن أذهب.

925
00:54:44,544 --> 00:54:47,130
إذن، أنت فقط لا تريد الملفات؟

926
00:54:47,155 --> 00:54:49,219
نعم، هذا ما أنت عليه
قائلا؟ أنت غير مهتم؟!

927
00:54:49,243 --> 00:54:53,624
أنا لا أقول ذلك، بطبيعة الحال.
لكن يا فيكتور، يجب أن أذهب.

928
00:54:53,664 --> 00:54:55,383
لا أريد أي مشكلة، من فضلك.

929
00:54:55,384 --> 00:54:57,038
هذا هو آخر شيء أحتاجه هذه الليلة.

930
00:54:57,063 --> 00:54:59,944
لذا، لقد أصبحت مشكلة الآن، أليس كذلك؟

931
00:55:00,344 --> 00:55:01,999
هذا من السهل أن أقول
عني، أليس كذلك؟

932
00:55:02,024 --> 00:55:03,850
لا، لا.

933
00:55:03,942 --> 00:55:05,702
فيكتور، يجب أن أذهب.

934
00:55:13,427 --> 00:55:15,146
الكوخ الشتوي.

935
00:55:15,304 --> 00:55:19,743
الشاطئ الميت الذي يكمن
وراء جدران الكوخ.

936
00:55:19,744 --> 00:55:24,663
الطحن تحت قدمي
في ضوء القمر، برد متقشر...

937
00:55:30,331 --> 00:55:32,810
سأكون جدا
جريئة، فراو بيلينجهاوزن.

938
00:55:32,835 --> 00:55:35,514
عريض؟ هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟

939
00:55:35,624 --> 00:55:39,682
ربما لا، وقد يكون هذا هو
آخر محادثة أجريناها على الإطلاق،

940
00:55:39,707 --> 00:55:42,223
ولكن انا ذاهب الى اقتراح
ستغادر هذه الغرفة الليلة،

941
00:55:42,224 --> 00:55:44,543
وعينة قليلا مما يحدث.

942
00:55:44,544 --> 00:55:46,270
الذهاب إلى الطابق السفلي؟

943
00:55:46,295 --> 00:55:47,974
لرؤية هذا الحدث؟

944
00:55:47,999 --> 00:55:50,319
لم أستطع أن أفعل ذلك.

945
00:55:50,344 --> 00:55:53,063
أجد أنه من الصعب جدا أن يكون
مع أشخاص آخرين في الوقت الحالي،

946
00:55:53,064 --> 00:55:54,663
في حشد من أي نوع.

947
00:55:54,664 --> 00:55:57,215
لن تحتاج إلى النزول إلى الطابق السفلي.

948
00:55:57,944 --> 00:55:59,665
أنت على وشك الوصول.

949
00:56:01,965 --> 00:56:03,444
الخير!

950
00:56:03,469 --> 00:56:04,743
هل هذا بالنسبة لي؟

951
00:56:04,744 --> 00:56:08,133
نعم، لقد أعددتها هذا المساء.

952
00:56:08,158 --> 00:56:13,023
والآن، لأغنية لهاندل،
برفقة جاك هنا،

953
00:56:13,024 --> 00:56:15,623
الذي عادة ما يعزف موسيقى الجاز
البوق كما رأيتم

954
00:56:15,624 --> 00:56:17,626
ولم يفعل هذا من قبل.

955
00:56:17,651 --> 00:56:20,516
جانبان من الموسيقى يجتمعان معًا.

956
00:56:38,906 --> 00:56:41,946
هذه مفاجأة. هذا هاندل!

957
00:56:43,974 --> 00:56:46,927
ألماني في لندن.

958
00:56:47,584 --> 00:56:49,823
وكنت امرأة إنجليزية في ألمانيا.

959
00:56:52,270 --> 00:56:54,943
نعم، العزف على البوق
أمر رائع، أليس كذلك؟

960
00:56:54,944 --> 00:56:56,743
نعم.

961
00:56:56,744 --> 00:56:59,997
الموسيقى هي قوة قوية، أليس كذلك؟

962
00:57:00,384 --> 00:57:03,271
يثير مثل هذه الأفكار داخل المرء.

963
00:57:17,784 --> 00:57:21,023
يذهب! يذهب! اذهب إلى هناك، من فضلك.

964
00:57:21,024 --> 00:57:24,023
لا تفوت كل ذلك بسبب
أنا. سيكون ذلك سخيفًا.

965
00:57:24,024 --> 00:57:25,489
ليس علي أن أغادر بعد.

966
00:57:25,514 --> 00:57:28,551
من فضلك، لدي بلدي
النادل وكل شيء.

967
00:57:28,904 --> 00:57:30,324
يا له من ترف!

968
00:58:29,792 --> 00:58:31,583
اعتقدت فقط أنني سأمر لألقي التحية!

969
00:58:31,584 --> 00:58:33,823
السيد فيرغسون! أخوك ليس هنا.

970
00:58:33,824 --> 00:58:35,503
لا، لا، أستطيع أن أرى ذلك.

971
00:58:35,504 --> 00:58:38,143
اعتقدت أنني سوف تظهر لك أنا
يمكن العودة إلى هذا الفندق

972
00:58:38,144 --> 00:58:39,983
دون أن يلاحظ أحد على الإطلاق.

973
00:58:39,984 --> 00:58:42,886
وأعتقد أيضا أنه
لقد حان الوقت لنقول للعالم

974
00:58:42,911 --> 00:58:45,573
حول ما يحدث.

975
00:58:46,057 --> 00:58:49,016
كيف نعطي النازيين
ليلة في المدينة

976
00:58:49,041 --> 00:58:51,652
وحياة جديدة جميلة إذا
نعتقد أنهم يستحقون ذلك.

977
00:58:52,904 --> 00:58:55,023
أنا متأكد من الناس
سيكون مهتما جدا

978
00:58:55,024 --> 00:58:57,003
لسماع ذلك، أليس كذلك؟

979
00:59:12,184 --> 00:59:14,425
اعتقدت أنني سوف تظهر لك أنا
يمكن العودة إلى هذا الفندق

980
00:59:14,450 --> 00:59:15,962
دون أن يلاحظ أحد على الإطلاق!

981
00:59:15,987 --> 00:59:19,121
وأعتقد أيضا أن الوقت قد حان ل
أخبر العالم عما يحدث.

982
00:59:19,146 --> 00:59:21,719
كيف نعطي النازيين
ليلة في المدينة

983
00:59:21,744 --> 00:59:23,943
وحياة جديدة جميلة إذا
نعتقد أنهم يستحقون ذلك.

984
00:59:23,944 --> 00:59:26,183
أنا متأكد من الناس
سيكون مهتما جدا

985
00:59:26,184 --> 00:59:28,206
لسماع ذلك، أليس كذلك؟

986
00:59:41,597 --> 00:59:45,612
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Aaronnmb
www.addic7ed.com